Traduction de «juni tot augustus » (Néerlandais → Français) :

Van eind juni tot augustus biedt het hotel een gratis pendeldienst naar het strand.
De la fin juin jusqu'au mois d'août, l'hôtel assure un service de navette gratuit jusqu'à la plage.

Het hotel ligt bij een groot winkelgebied Centro Outlet en El Corte Inglés en recreatie in Zona de Ocio, met een fitnessruimte en binnenzwembad, bioscopen, restaurants en een buitenzwembad (juni tot augustus).
L'hôtel est proche d'un vaste centre commercial (Centro Outlet et El Corte Inglés) et de loisirs (Zona de Ocio) : salle de sport avec piscine intérieure, cinémas, restaurants et piscine extérieure (de juin à août).

Er is een eigen restaurant, geopend van juni tot augustus.
Un restaurant est ouvert sur place de juin à août.

Watersportuitrustingen en zeillessen zijn beschikbaar vanaf juni tot augustus.
Des équipements pour des sports nautiques et des leçons de voile sont proposés entre juin et août.

WiFi is gratis van juni tot augustus.
Par ailleurs, vous bénéficierez d'une connexion Wifi gratuite de juin à août, ainsi que de matériel de pêche sur place.

In juni en augustus kunt u toegang reserveren tot het zwembad en het strand, met een parasol en 2 ligstoelen per kamer.
En juin et en août, vous pourrez réserver l'accès à la piscine et à la plage, avec un parasol et deux chaises longues par chambre.

Het strand ligt slechts 100 meter verderop. Voor kinderen worden er van juni tot augustus een miniclub en een animatieprogramma aangeboden.
La plage se trouve à 100 mètres de là et plusieurs activités de loisirs, comme un club pour enfants, sont proposés de juin à août.

U kunt dineren in het restaurant van het hotel en van juni tot augustus wordt er een lichte lunch geserveerd aan de bar bij het zwembad.
Vous pourrez dîner au restaurant de l'hôtel et un déjeuner léger vous sera servi au bar de la piscine de juin à août.

Elk jaar vindt in juni het levendige filmfestival plaats. Het Fête du Lac vindt begin augustus plaats, met bijna 2 uur vuurwerk vergezeld van muziek en licht.
Chaque Année, Festival du film d'animation au mois de juin, début août la Fête du Lac, près de 2h de feux d'artifices rythmés par la musique, les lumières, et en octobre, la fête de l'automne avec le retour des Alpages.

In de zomer kunnen gasten voor lunch en diner terecht op ons gezellige terras. Er is ook een buitenzwembad (geopend in juni, juli en augustus), omgeven door een mooie bosrijke tuin met een toegankelijk gazon.
En été, vous pourrez profiter de notre accueillante terrasse pour le déjeuner et le dîner, ainsi que de notre piscine extérieure ouverte en juin, juillet et août, entourée d'un jardin arboré agréable avec pelouse.