Traduction de «juiste plek » (Néerlandais → Français) :

Dit is de ideale plek om te ontspannen na een lange dag werken. Als u liever geniet van een rustig verblijf met uw gezin, dan is dit ook de juiste plek.
C'est le lieu idéal pour se détendre après une longue journée de travail, ou encore passer un séjour tranquille en famille.

Als u van een partijtje golf houdt, dan bent u op de juiste plek.
Si vous aimez le golf, vous êtes au bon endroit.

U bevindt zich hier op de juiste plek voor tochten over Malta.
L'hôtel jouit d'un emplacement idéal pour partir à la découverte de Malte.

Ook als u gewoon wilt ontspannen en van de frisse berglucht wilt genieten, dan bent u hier op de juiste plek.
Si vous souhaitez simplement vous détendre et profiter de l'air pur de la montagne, vous êtes au bon endroit.

In 10 minuten loopt u naar het treinstation San Bento, de juiste plek om een leuke excursie te beginnen.
Pour partir en excursion, vous rejoindrez la gare de San Bento en seulement 10 minutes à pied.

Ook voor wat actie bent u hier op de juiste plek, want u kunt er tennissen en tafeltennissen. Voor de kinderen is er een speelplaats.
Vous pourrez faire de l'exercice sur place, grâce aux courts de tennis ou aux tables de ping-pong, pendant que les enfants s'amusent sur l'aire de jeux.

Cahersiveen is de juiste plek voor een ​​boottocht om de kolonies papegaaiduikers op Skellig Island te zien of om het mooie Valentia Island te bezoeken dat vlak voor de kust ligt.
Cahersiveen est le point de départ idéal d'une excursion en bateau pour voir les colonies de macareux des îles Skellig, ou à la charmante île de Valentia située au large de côte.

Het Valeo Hotel is gebouwd in een prachtige moderne stijl en biedt de juiste plek voor een ultieme vakantie aan zee.
L'hôtel présente un agréable style moderne dans lequel vous pourrez profiter pleinement de vos vacances à la mer.

Als u Schotland op zijn best wilt zien, bent u hier op de juiste plek. Het huis is totaal gerenoveerd en biedt nu de voordelen van dubbele beglazing, centrale verwarming, gratis Wifi en een groot parkeerterrein.
La maison a été entièrement rénovée et dispose du double vitrage, du chauffage central, d'une connexion Internet WiFi gratuite et d'un grand parking.

Dit is de ideale plek voor een ontspannen of juist heel actieve vakantie in de bergen.
C'est l'endroit parfait pour vous détendre ou profiter d'un séjour très actif dans les montagnes.