Vertaling van "japan geïnspireerde " (Nederlands → Frans) :

De op Japan geïnspireerde recreatiefaciliteiten van het Apex International Hotel omvatten Technogym fitnessapparatuur en een ozonbad.
Les installations de loisirs d'inspiration japonaise de l'Apex International Hotel comprennent des équipements de remise en forme Technogym et une piscine à l'ozone.

Dit Japans geïnspireerde spahotel is gelegen in Saltsjö-Boo, met uitzicht op de Oostzee.
Le Yasuragi Hasseludden, offrant une vue sur la mer Baltique, est un hôtel spa d'inspiration japonaise situé à Saltsjö-Boo.

U kunt in de nabijgelegen, op Japan geïnspireerde Spa Njuta genieten van massages en schoonheidsbehandelingen.
Vous pourrez également vous rendre au spa d'inspiration japonaise Njuta, implanté à proximité, pour profiter de massages ainsi que de soins de beauté.

In dit prachtige Georgiaanse huis kunt u 's middags genieten van thee naast een brandende open haard, een wandeling maken door de 12 hectare aan mooie tuinen, en heerlijk ontspannen in de Japans-geïnspireerde spa.
Lors de votre séjour dans cette magnifique demeure georgienne, vous pourrez prendre le thé près de la cheminée, vous balader dans les jardins de près de 5 hectares ou vous détendre dans le spa japonais.

U kunt ontbijten in de op Japan geïnspireerde tuin, met vers gebakken croissants, vers fruit, vruchtensappen of een heerlijke volledig Engels ontbijt.
Vous pourrez prendre votre petit-déjeuner dans le jardin d'inspiration japonaise. Vous dégusterez des croissants frais, des fruits frais, du jus de fruits ou un délicieux petit-déjeuner anglais complet .

Het geheel rookvrije Kyoto Heian Hotel ligt aan de overkant van het park rondom het keizerlijke paleis. Het biedt een prachtige Japanse tuin uit de Edoperiode en Japans en Frans geïnspireerde restaurants.
Situé juste en face du parc du Palais impérial de Kyoto, l'établissement entièrement non-fumeurs Kyoto Heian Hotel est doté d'un beau jardin japonais créé au cours de la période d'Edo, ainsi que de restaurants d'inspiration japonaise et française.

Het sfeervolle restaurant Hush-Hush serveert een Japans en westers ontbijtbuffet en biedt Europees geïnspireerde gerechten en wijn tijdens de lunch en het diner.
Le Hush-Hush, le restaurant décontracté de l'hôtel, propose un petit-déjeuner buffet japonais et occidental. Il sert par ailleurs des plats d'inspiration européenne, ainsi que du vin, pour le déjeuner et le dîner.

Alle kamers van het Mundo hebben een inrichting die geïnspireerd is op reizen. Zo zijn er kamers met een Mexicaans, Nepalees, Russisch en Japans thema.
Chaque chambre de l'établissement Mundo affiche un décor inspiré d'un pays, comme le Mexique, le Népal, la Russie ou le Japon.

Nippon Hotel is geïnspireerd op Japans minimalistisch design en ligt op 5 minuten lopen van het beroemde Taksim-plein.
Inspiré par la décoration minimaliste japonaise, le Nippon Hotel se situe à 5 minutes de marche de la célèbre place Taksim.