Traduction de «james i en biedt vandaag » (Néerlandais → Français) :

Het ligt op een schilderachtige plek in een dorpje, in een gebied dat officieel uitgeroepen is tot een 'area of outstanding natural beauty' een gebied van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid. Het Limpley Stoke Hotel opende zijn deuren tijdens het bewind van koning James I en biedt vandaag de dag individueel ingerichte kamers met eigen badkamer die zijn uitgerust met moderne gemakken en faciliteiten.
Fondé à l'origine pendant le règne du roi James Ier, l'établissement propose aujourd'hui des chambres avec salle de bains privative, dotées de tous le confort et équipements modernes.

Het Nové Adalbertinum was ooit een klooster en biedt vandaag de dag een unieke combinatie van historische architectuur met moderne faciliteiten, zoals gratis draadloos internet.
Cet ancien monastère mêle de manière unique l'architecture historique et des installations modernes telles qu'une connexion Wifi gratuite.

Het hotel biedt vandaag de dag nog steeds de discrete charme van een exclusief privéverblijf.
Aujourd'hui, l'hôtel a su conserver le charme discret d'une demeure privée.

Libava is oorspronkelijk gebouwd in 1772 en biedt vandaag de dag comfortabele kamers in afzonderlijke kleuren. Het hotel heeft een café, een restaurant dat gespecialiseerd is in visgerechten, een feestzaal voor maximaal 150 personen en een lounge voor maximaal 20 personen met een open haard.
Construit en 1772, le Libava propose aujourd'hui des chambres confortables décorées dans des couleurs différentes, un café, un restaurant spécialisé dans les plats de poisson, une salle de réception pouvant accueillir jusqu'à 150 personnes et un salon doté d'une cheminée à foyer ouvert dont la capacité est prévue pour 20 personnes maximum.

De hoofdstraat van Poreč, Decumanus, is bewaard gebleven uit de tijd dat Poreč een oude haven was en biedt vandaag de dag talloze winkels, galeries, restaurants, bars en wijnkelders.
La rue centrale de Poreč, Decumanus, a été conservée depuis l'époque où la ville était un port antique. Aujourd'hui, elle regorge de magasins, galeries, restaurants, bars et bars à vin.

Tauferovy Koleje ligt op 3 km van het centrum van Brno en de historische St James kerk. Het biedt functionele accommodaties en een restaurant met buffetmaaltijden.
Installé à 3 km du centre de Brno et de l'historique église Saint-Jean, le Tauferovy Koleje abrite des hébergements fonctionnels et un restaurant proposant un grand des plats sous forme de buffet.

De Mansion James Craig Court ligt net buiten Edinburgh's beroemde Princess Street, en biedt zelfstandige accommodatie met gratis WiFi.
Situé juste à côté de la célèbre Princess Street d'Édimbourg, le Mansion James Craig Court propose un hébergement indépendant avec une connexion Wifi gratuite.

Quest on James biedt zelfstandige appartementen met een moderne inrichting en een eigen balkon of binnenplaats. Het beschikt tevens over een buitenzwembad, tuinen en een restaurant.
Doté d'une piscine extérieure, de jardins et d'un restaurant, l'établissement Quest on James propose des appartements indépendants décorés de façon moderne et munis d'une cour ou d'un balcon privés.

St. James Hotel bevindt zich in het hart van Grimsby en biedt een 24 uursreceptie, gratis WiFi en gratis parkeren op korte loopafstand van het treinstation van Grimsby.
Le St James est situé dans le centre de Grimsby et vous propose une réception ouverte 24h/24, une connexion Wifi gratuite et un parking gratuit à quelques minutes de marche de la gare de Grimsby.

Het James Cook Hotel Grand Chancellor biedt een 24-uursreceptie en een businesscentrum.
Le James Cook Hotel Grand Chancellor compte une réception ouverte 24h/24 et un centre d'affaires.