Traduction de «jachthaven heerlijke » (Néerlandais → Français) :

Tot de eigen restaurants van het Casa de Campo behoren de Beach Club van Le Cirque (zeevruchten en gegrild vlees), Chinois (Japanse en Kantonese gerechten), La Cana by Il Circo (internationale gerechten), La Casita bij de jachthaven (heerlijke Spaanse gerechten), La Piazzetta (gevestigd in Altos de Chavon) en de Lago Grill, waar het ontbijt geserveerd wordt.
Sur site, vous trouverez des restaurants tels que le club de plage Le Cirque, servant des produits de la mer et des viandes grillées, le Chinois proposant des plats japonais et cantonais. La Cana par Il Circo vous fera déguster une cuisine internationale. Au port de plaisance, La Casita propose une cuisine espagnole. Vous pourrez vous rendre à La Piazzetta à Altos de Chavon et au Lago Grill pour prendre le petit- déjeuner.

Er bevinden zich in de jachthaven van Albufeira tal van restaurants waar u heerlijk kunt dineren.
Vous trouverez de nombreux restaurants au port de plaisance d'Albufeira où vous pourrez prendre vos repas.

Gasten kunnen in de bar van het hotel ook genieten van een glas wijn of een heerlijke cocktail, en van het mooie uitzicht op de jachthaven.
Vous pourrez également déguster un verre de vin ou un délicieux cocktail au bar de l'hôtel tout en admirant la belle vue sur le port de plaisance.

Het biedt uitzicht op de jachthaven en beschikt over een bar en een wijnbar, waar u heerlijk kunt dineren.
Il abrite un bar à vin ouvert pour le dîner et un bar.

Er rijdt een gratis pendeldienst tussen deze zusterresorts. Het Emporio Hotel Suites Cancun biedt tennisbanen en een jachthaven op de nabijgelegen lagune, waar u heerlijk kunt zeilen en kajakken. De archeologische vindplaats San Miguelito en het Maya Museum van Cancún bevinden zich tegenover het hotel.
Un service de navette gratuit relie l'établissement à ces complexes partenaires. L'Emporio Hotel Suites Cancun possède des courts de tennis et un port de plaisance situé sur le lagon voisin, où vous aurez la possibilité de faire de la voile et du canoë-kayak. Le site archéologique de San Miguelito et le musée maya de Cancún se trouvent en face de l'établissement.

U kunt heerlijk ontspannen in de sauna of in het solarium. Voor de actieve gasten is er de fitnessruimte. Het strand van Sønderborg ligt op slechts 3 minuten lopen. De jachthaven met de veerboot naar Flensburg bevindt zich op 1,5 km van het hotel.
Vous pourrez aussi faire de l'exercice dans la salle de remise en forme se trouvant sur place. La plage de Sønderborg ne se trouve qu'à 3 minutes à pied de l'établissement. Le port de plaisance d'où part le ferry pour Flensburg se trouve à 1,5 km de l'hôtel.

Ook is er een jachthaven. In de omgeving van het L'Ulivo Hotel kunt u heerlijk wandelen of een boottocht maken; ook kunt u een ritje met de Trenino Verde (het kleine groene treintje) naar het binnenland maken.
Profitez des environs pour faire des randonnées, de la voile, ou un trajet en Trenino Verde.

U kunt heerlijk ontspannen op het terras van het hotel, waar ligstoelen staan en u uitzicht hebt op de jachthaven.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse de l'hôtel, dotée de chaises longues et offrant une vue sur le port de plaisance.

Het Novum Apartment Hotel Am Ratsholz ligt op slechts 5 minuten rijden van de Cospudener See, waar u heerlijk tot rust kunt komen aan het strand of in de kleine jachthaven.
Le Novum Hotel Apartment Am Ratsholz est à seulement 5 minutes de route du lac de Cospuden, parfait pour se détendre à la plage ou au port de plaisance.

Tijdens uw verblijf in dit historische hotel, gebouwd aan het begin van de 20e eeuw, kunt u genieten van een heerlijke maaltijd in het Palm Restaurant. Op het terras van de Arsenal Bar kunt u cocktail proeven, luisteren naar klassieke jazzbands en uitkijken over de jachthaven.
En séjournant dans cet hôtel historique, construit au tournant du XXe siècle, vous pourrez déguster un délicieux dîner au restaurant Palm et siroter des cocktails en écoutant des groupes de jazz classique sur la terrasse du bar Arsenal donnant sur le port de plaisance.