Traduction de «jaar oude kasteel » (Néerlandais → Français) :

Het 1000-jaar oude kasteel Arras ligt op een heuvel en op slechts 10 minuten lopen van Wald Villa Üssbach.
Le château millénaire de Cochem, installé sur une colline, est à seulement 10 minutes de marche.

Naast het hotel vindt u een 950 jaar oud kasteel met een prachtige tuin en een vijver.
L'établissement se trouve à côté d'un château vieux de 950 ans doté d'un superbe jardin et d'un étang.

Het Schloss Matzen is een zorgvuldig gerenoveerd, 1000 jaar oud kasteel met uitzicht op de rivier de Inn.
L'Hotel Schloss Matzen propose des chambres et suites dans un château millénaire soigneusement rénové, surplombant la rivière Inn.

Het Castlemartyr Resort Hotel is gevestigd in een 17e-eeuws landhuis en ligt naast de ruïnes van een 800 jaar oud kasteel op een landgoed van 90 hectare. Het biedt weids uitzicht op het platteland en heeft een stijlvolle spa met een binnenzwembad, 10 behandelkamers en een fitnessstudio.
Situé à côté des ruines d'un château de 800 ans, cette propriété de 90 hectares comprend un manoir du XVIIe siècle où vous pourrez profiter d'une vue panoramique sur la campagne et d'un spa élégant abritant une piscine intérieure, 10 salles de soins et un studio de remise en forme.

Dit hotel is gevestigd in het 1000 jaar oude kasteel van Alcácer en biedt een panoramisch uitzicht op de rivier de Sado en zijn groene vallei.
Situé dans le Château d'Alcácer, vieux de mille ans, cet hôtel offre des vues panoramiques sur le fleuve Sado et la vallée verdoyante qu'il traverse.

Dit traditionele viersterrenhotel in Kirchen-Katzenbach biedt prachtige uitzichten over het Sieg-dal en het 1000 jaar oude kasteel Freusburg. Het hotel is een uitstekende uitvalsbasis om het zuidelijke Sauerland te verkennen.
Bénéficiant d'une vue panoramique sur la vallée Siegtal et le châtue Freusburg château, cet hôtel traditionnel 4-étoiles à Kirchen-Katzenbach vous invite à explorer la région du sud du Sauerland.

Dit imposante, 400 jaar oude kasteel staat op het platteland van Lewitz, midden in het merengebied van Mecklenburg en op slechts 15 minuten wandelen van de prachtige Neustädter See.
Le Mercure Hotel Schloss Neustadt-Glewe occupe un grand château de 400 ans situé dans la campagne de Lewitz, au cœur du plateau des lacs mecklembourgeois, à 15 minutes de marche seulement du ravissant lac Neustädter See.

Een 600 jaar oud kasteel vormt de voorzijde van de accommodatie, en in Zaton kunt u nog een aantal historische kastelen van de aristocratie uit Dubrovnik bewonderen.
Vous trouverez un château vieux de six siècles en face de l'établissement, ainsi qu'un certain nombre d'anciens châteaux de l'aristocratie de Dubrovnik à Zaton.

Dit hotel bevindt zich op het terrein van een 800 jaar oud kasteel in Warberg, in het schilderachtige landschap van Nedersaksen.
L'hôtel Burg Warberg vous accueille dans un château datant de 800 ans à Warberg, situé dans la campagne pittoresque de la Basse-Saxe.

Dit elegante hotel is gevestigd in een 1000 jaar oud kasteel en heeft een rustige ligging in Beichlingen.
Situé dans un vieux château millénaire, le Schloss Beichlingen est un élégant hôtel installé au calme à Beichlingen.