Vertaling van "jaar in handen " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is nu al meer dan 100 jaar in handen van dezelfde familie. Het beschikt over gezellige kamers met eigen badkamers en draadloos internet (tegen betaling).
Il dispose de chambres douillettes avec salle de bains privative et connexion Wifi (en supplément).

Het hotel houdt tradities in ere en is reeds 250 jaar in handen van dezelfde familie.
Cet hôtel, aimant préserver les traditions, appartient à la même famille depuis 250 ans.

Hotel Gasthof Humplbräu is al 400 jaar in handen van dezelfde familie en bevindt op een rustige locatie zich in het hartje Wolfrathausen aan de voet van de Beierse Alpen.
Paisiblement situé dans les contreforts des Alpes bavaroises, L'Hotel Gasthof Humplbräu est un ancien hôtel familial de 400 ans implanté au cœur de Wolfratshausen.

Het Talana Hotel is al meer dan 50 jaar in handen van dezelfde familie. Het hotel beschikt over goed uitgeruste kamers met een tv, telefoon en thee- en koffiefaciliteiten.
Géré par la même famille de propriétaires depuis plus de 50 ans, le Talana Hotel propose des chambres bien équipées avec une télévision, un téléphone et un plateau/bouilloire.

De kamers in het historische gebouw van Gasthaus Breitenbach, dat nu al meer dan 200 jaar in handen van dezelfde familie is, zijn voorzien van een tv en gratis WiFi.
Installé dans un bâtiment historique, cet établissement est géré par la même famille depuis plus de 200 ans. Toutes ses chambres disposent d'une télévision et d'une connexion Wifi gratuite.

Chalet Al Faggio ligt op een rustige locatie en is al meer dan 50 jaar in handen van dezelfde familie.
Bénéficiant d'un emplacement paisible, le Chalet Al Faggio appartient à la même famille depuis plus de 50 ans.

Ruim honderd jaar is deze ontmoetingsplaats met een hart in handen van de familie Meeussen.
Cet établissement est géré par la famille Meeussen depuis plus de cent ans.

Tijdens uw verblijf zult u genieten van de gezellige sfeer en de moderne faciliteiten van het hotel. Het Hotel Zum Sachsenroß is al 130 jaar lang in handen van dezelfde familie.
Venez savourer l'ambiance chaleureuse et le confort moderne de notre hôtel dirigé par la même famille depuis 130 ans.

Geniet van de gastvrijheid en een vleugje lokale traditie in ons hotel, wat al voor meer dan 100 jaar in de handen van dezelfde familie is.
Vous apprécierez l'hospitalité et le respect des traditions locales de cet hôtel appartenant à la même famille depuis plus de 100 ans.

Het traditionele hotel Breggers Schwanen, in het mooie Bernauer Hochtal in het Zwarte Woud, is al 300 jaar oud en generaties lang in handen van dezelfde familie.
Cet hôtel traditionnel de la Forêt-Noire a une histoire de 300 ans. Situé dans la belle vallée de Bernauer Hochtal, il est aux mains de la même famille depuis des générations.