Traduction de «jaar door veel » (Néerlandais → Français) :

Het dorp Ravaisch heeft het hele jaar door veel zonne-uren vergeleken met andere bergdorpen.
Le village de Ravaisch bénéficie de nombreuses heures d'ensoleillement par an, comparativement à d'autres villages de montagne.

U kunt het hele jaar door veel plezier beleven aan de 2 bowlingbanen van het Gelder Dyck.
Vous pourrez profiter toute l'année des 2 pistes de bowling du Dyck Gelder.

Casa do Cais Cerveira ligt op de route naar Santiago en verwelkomt door het jaar heen veel pelgrims.
Installé sur la route du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, le Casa do Cais Cerveira accueille de nombreux voyageurs tout au long de l'année.

Het complex wordt door een familie beheerd en straalt een zeer vriendelijke sfeer uit. Veel gasten keren daarom jaar na jaar terug.
Ce complexe à la gestion familiale offre une ambiance conviviale très appréciée des nombreuses personnes qui reviennent année après année.

U kunt ervoor kiezen in het restaurant te eten of op het schaduwrijke terras van het hotel. De omgeving biedt veel recreatieve activiteiten, het hele jaar door, zoals golf, paardrijden, wandelen, nordic walking, mountainbiken, skiën, langlaufen en wandelingen met sneeuwschoenen.
Dans les environs, vous aurez la possibilité de pratiquer de nombreuses activités de loisirs tout au long de l'année, comme le golf, l'équitation, la randonnée, la marche nordique, le VTT, le ski, le ski de fond et les sorties en raquettes.

Het prachtige nationale park van de meren van Plitvice is het hele jaar door een goede bestemming met warme zomers, frisse groene lentes en veel sneeuw in de winter.
Cet établissement à la gestion familiale est installé dans un bâtiment neuf. L'incroyable parc national des lacs de Plitvice est une destination agréable tout au long de l'année, avec des étés chauds, des printemps verts et luxuriants et des hivers neigeux.

Adelie is ideaal gelegen; u bevindt zich niet ver van veel skiresorts, waar u overigens het hele jaar door van diverse activiteiten kunt genieten.
L'hôtel Adélie jouit d'une situation idéale à proximité de nombreuses stations de ski où vous pourrez pratiquer diverses activités de plein air tout au long de l'année.

De accommodatie bevindt zich in het oude centrum van Jaffa en wordt omgeven door 5.000 jaar oude, geplaveide steegjes met veel galeries en gezellige winkels.
Situé dans le quartier historique de Jaffa, cet établissement est entouré de ruelles en pierre vieilles de 5000 ans abritant un grand nombre de galeries et de charmantes boutiques.

Dit diervriendelijke, Californische hotel ligt langs Highway 101 en heeft een buitenzwembad en een bubbelbad die het hele jaar door geopend zijn. Alle kamers beschikken over een kabeltelevisie met veel sport- en filmkanalen.
Situé à proximité de l'autoroute 101, cet hôtel de Californie accepte les animaux domestiques et propose une piscine extérieure ouverte toute l'année, un bain à remous et des chambres dotées d'une télévision par câble recevant les chaînes sport et cinéma.

Deze kaart biedt in elk seizoen veel gratis voordelen, activiteiten en kortingen, zoals gratis gebruik van de lokale kabelbanen in de zomer en gratis gebruik van de lokale bussen het hele jaar door.
Cette carte vous permet de profiter de nombreux avantages gratuits, activités et réductions à toute saison, tels que l'utilisation gratuite des téléphériques locaux (en été) ou des bus locaux (tout au long de l'année).