Traduction de «verwelkomt door » (Néerlandais → Français) :

Het hotel verwelkomt u in een gezellige sfeer, geïnspireerd door het bos van Broceliande. Zowel gezinnen als zakelijke gasten zullen gecharmeerd zijn van onze moderne kamers.
Pour vos évasions en famille comme pour vos voyages d'affaires, vous serez sous le charme de nos chambres au cadre contemporain et des vastes espaces de travail de notre hôtel.

Het hotelF1 Avranches verwelkomt u het hele jaar door voor een zeer gunstige prijs en nodigt u uit om te komen genieten van de rijkdommen van de streek.
L'hotelF1 Avranches vous accueille toute l'année à prix très économique.

NaturMed Hotel Carbona in Hévíz verwelkomt u het hele jaar door in een mediterrane omgeving met een indrukwekkend visueel bad, een wateroppervlak van 1000 m², kamers met airconditioning, een thermaalbad in Romeinse stijl en talrijke therapeutische methodieken en wellness!
L'hôtel 4 étoiles Naturmed Hotel Carbona vous accueille toute l'année à Hévíz, dans un cadre méditerranéen. Magnifique piscine, espace nautique d'une surface de 1000 m², chambres avec climatisation, thermes qui recréent l'ambiance de la Rome Antique et nombreuses activités proposées pour se soigner et retrouver une sensation de bien-être!

Het Traian Grand Hotel verwelkomt zijn gasten in een unieke sfeer die wordt gecreëerd door de combinatie van modern comfort en traditionele elegantie, een fascinerende geschiedenis en moderne faciliteiten zoals gratis WiFi in alle ruimtes.
Ce lieu chargé d'une histoire fascinante vous accueille dans une ambiance unique entre confort contemporain et élégance traditionnelle. Le Traian Grand Hotel possède des équipements modernes et une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de ses locaux.

Dit pension dateert uit de 19e eeuw en is omgeven door prachtig aangelegde tuinen en bossen. Het verwelkomt gasten op zoek naar een gezellige accommodatie in de buurt van Luso.
Entouré de charmants jardins paysagers et de forêts, cette pension remonte au XIXe siècle et vous accueille dans un cadre agréable près de Luso.

Het Sea Winds Resort wordt omgeven door weelderig tropisch groen en ligt op slechts 50 meter van het openbare strand. Het verwelkomt zijn gasten met gratis WiFi in alle ruimtes en 2 eigen restaurants.
Niché au cœur d'une végétation tropicale luxuriante, à seulement 50 mètres de la plage publique, le Sea Winds Resort propose une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de l'établissement et deux restaurants sur place.

Aan het eind van een dag op de piste of na deel te hebben genomen aan een van de vele zomerse activiteiten in de buurt wordt u verwelkomt door de medewerkers van de 24-uursreceptie.
Sa réception, à votre écoute 24h/24, vous accueillera après une journée passée sur les pistes ou à vous adonner à l'une des nombreuses activités proposées dans les environs en été.

Het hotel is ingericht in eigentijdse stijl. Hôtel du Beryl is het hele jaar door geopend en verwelkomt u 7 dagen per week in een warme, vriendelijke ambiance.
Ouvert toute l'année et décoré dans un style contemporain, l'Hôtel Du Béryl vous accueille dans une ambiance chaleureuse et conviviale 7j/7.

Hotel Carla wordt beheerd door de familie Tuvo, die u verwelkomt in de Cinque Terre.
L'Hotel Carla est géré personnellement par la famille Tuvo, qui vous accueillera avec le sens de l’hospitalité de la région des Cinque Terre.