Traduction de «jaar aangeboden » (Néerlandais → Français) :

Er worden tevens elke dag activiteiten voor kinderen van 4 tot 11 jaar aangeboden en er is een apart programma voor tieners.
Les enfants âgés de 4 à 11 ans auront l'occasion de faire des activités tous les jours. En outre, l'hôtel compte un club séparé pour les adolescents.

Daar worden speciale programma's aangeboden voor kinderen van 4 tot 12 jaar.
Des programmes spéciaux sont conçus pour les enfants âgés de 4 à 12 ans.

Het hotel heeft ook een eigen kookschool waar het hele jaar door masterclasses en gastronomische evenementen worden aangeboden.
L'hôtel possède également sa propre école de cuisine qui propose des cours dispensés par des experts et des évènements gastronomiques toute l'année.

Het hele jaar door worden er tal van recreatieve en sportieve activiteiten aangeboden.
Tout au long de l'année, les environs proposent un grand choix d'activités sportives et de loisirs.

Er worden tal van schoonheidsbehandelingen en massages aangeboden. Verder kunt u het hele jaar door gebruikmaken van het verwarmde buitenzwembad en het zonneterras.
Un éventail de soins de beauté et de massages sont possibles. De plus, la piscine extérieure chauffée et un solarium sont ouverts toute l'année.

Er is tevens het hele jaar door een kinderclub waar activiteiten aangeboden worden.
Vous trouverez en outre un club d'activités pour enfants ouvert toute l’année.

De accommodatie is voorzien van een sapbar en een speelkamer voor de kinderen en er wordt 6 keer per week gratis kinderopvang aangeboden voor kinderen vanaf 3 jaar.
L'établissement dispose de plusieurs installations destinées aux enfants, dont un bar à jus de fruits et une salle de jeux. Il assure également un service de garde d'enfants pour les plus de 3 ans, dont vous pourrez profiter gratuitement 6 fois par semaine.

Als nagerecht worden er verse, huisgemaakte taarten aangeboden. De 400 jaar oude wijnkelder is gevuld met Franse en Duitse wijnen.
Pour le dessert, vous pourrez déguster des gâteaux fraîchement préparés et apprécier la cave à vin de 400 ans comprenant des vins français et allemands.

Het hele jaar door worden er in het weekend activiteiten en shows aangeboden. In juli en augustus kunt u hier zelfs dagelijks van genieten.
D'autres activités et des spectacles sont organisés le week-end et tous les jours en juillet et en août.

Er worden het hele jaar door seizoensgebonden menu's aangeboden.
Tout au long de l'année, il élabore des menus de saison.