Traduction de «jaar' door the good pub guide » (Néerlandais → Français) :

The Groes Inn werd in 2012 uitgeroepen tot 'Hotel van het Jaar' door The Good Pub Guide.
Cet établissement a été nommé « Auberge de l'année» en 2012 par le guide Good Pub.

De pub heeft de titel Oxfordshire Dining Pub van het Jaar gewonnen, en is opgenomen in de Good Pub Guide en de Michelin Gids Pubs.
Le pub a remporté le titre de pub-restaurant de l'année de l'Oxfordshire et est répertorié dans le Good Pub Guide et le guide Michelin des pubs.

Vanwege de combinatie van luxe en een rustige omgeving werd het hotel in 2008 uitgeroepen tot Country House Hotel van het Jaar door de Good Hotels Guide of Ireland Great Britain.
La combinaison du luxe et d'un environnement paisible proposée par l'hôtel a été récompensée par le titre de Country House Hotel de l'année 2008 par le Guide des bons hôtels d'Irlande et de Grande-Bretagne.

Het hotel werd door de Good Pub Guide uitgeroepen tot Inn of the Year 2010.
Il a reçu le prix de l'auberge de l'année 2010 décerné par le Good Pub Guide.

The Cornish Arms staat vermeld in de Good Pub Guide en de Beer Guide. Het biedt traditionele pubmaaltijden en uitstekende lunches met de traditionele Sunday Roast.
Répertorié dans les guides de bières et Good Pub, l'établissement The Cornish Arms propose pour le déjeuner une cuisine traditionnelle de pub et le traditionnel rôti dominical.

De accommodatie wordt aanbevolen door de Good Hotel Guide en Alistair Sawday en heeft een pub die wordt aanbevolen door Michelin- en AA-gidsen.
Recommandé par le Good Hotel Guide et Alistair Sawday, son pub est également conseillé par les guides Michelin et AA.

Dit hotel werd bekroond met een AA Rosette en in 2012 door Georgina Campbell's " Ireland: The Guide" uitgeroepen tot hotel van het jaar. De 50 moderne kamers van het hotel zijn geschikt voor zowel gezinnen als individuele reizigers.
Désigné Hôtel de l'Année 2005 par « Ireland: The Guide » de Georgina Campbell, cet établissement récompensé d'une rosette AA propose 50 chambres modernes pouvant accueillir les familles comme les personnes seules.

The Royal Oak Pub is ook het hele jaar door open. Bij het zwembad kunt u in de zomer genieten van een drankje van de Beryl Pool Bar.
Le pub Royal Oak est également ouvert toute l'année. En été, vous pourrez siroter des boissons au bord de la piscine au bar Beryl Pool.

The Red Lion wordt vermeld in de gids CAMRA Good Beer Guide 2010 en in de Michelingids 'Eating out in Pubs' 2010.
Le Red Lion est inscrit dans le guide de la vraie bière éditée par la CAMRA en 2010 et dans le guide Michelin Eating Out in Pubs de 2010.

The Stronlossit is goedgekeurd door Cask Marque en CAMRA en is opgenomen in de Good Beer Guide.
L'établissement The Stronlossit est approuvé par Cask Marque et CAMRA et est répertorié dans le guide Good Beer Guide.