Traduction de «italië u kunt » (Néerlandais → Français) :

Deze streek is ook wel bekend als 'de heilige grond van Italië', of 'het groene hart van Italië. U kunt hier kennismaken met eeuwenoude tradities die terug te zien zijn in het dagelijks leven, de authentieke producten en de sporen die geschiedenis, kunst en cultuur hebben nagelaten.
Vous apprécierez cette région, portant biens ses noms de «Terre Sainte de l'Italie » et « Cœur Vert de l'Italie», où les anciennes traditions se reflètent dans la qualité de vie, les produits authentiques et les magnifiques pistes que l'histoire, l'art et la culture ont tracées dans le paysage.

Het hotel is strategisch gelegen op de grens van Toscane en Umbrië, waardoor u eenvoudig toegang heeft tot enkele van de meest culturele en mooiste bestemmingen van Italië. Zo kunt u een bezoek brengen aan de historische steden of enkele van de uitstekende lokale wijnen proeven.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement stratégique en bordure de la Toscane et de l'Ombrie, ce qui vous permettra d'accéder facilement à certaines des destinations les plus belles et les plus culturelles d'Italie : vous pourrez ainsi visiter les villes historiques et déguster d'excellents vins du terroir.

U rijdt in ongeveer 30 minuten naar de plaats Palau, waar u boottochten kunt maken naar de La Maddalena-archipel of een veerboot kunt nemen naar het vasteland van Italië.
Vous rejoindrez la ville de Palau en 30 minutes de route environ. Vous pourrez y prendre un bateau pour faire une excursion vers l'archipel de La Maddalena ou un ferry desservant l'Italie continentale.

In het restaurant van het Campanile Paris Porte d'Italie kunt u genieten van lunch- en dinerbuffet en van een à-la-cartemenu. Hier wordt ook dagelijks het ontbijtbuffet geserveerd.
Le Campanile Paris Porte d'Italie propose des buffets pour le déjeuner et le dîner ainsi que des menus à la carte. Vous pourrez également savourer un petit-déjeuner buffet tous les jours et vous détendre au bar.

In de verschillende restaurants van het Nashville Gaylord Resort kunt u genieten van internationale gerechten. Zo kunt u bij Revello kennismaken met de keuken van Zuid-Italië en in Solario's Mexicaanse specialiteiten proeven.
Les divers restaurants sur place servent une cuisine internationale. Vous pourrez notamment déguster des plats d'Italie du sud au restaurant Revello ainsi qu'une cuisine mexicaine au Solario.

Op 15 minuten loopafstand ligt het station Nice Riquier, waar u een trein kunt nemen naar Cannes en naar Italië. Vlak voor de accommodatie ligt een bushalte, waar u op een bus kunt stappen naar Monaco en Menton of naar het centrum van Nice.
Vous pourrez prendre un train pour Cannes et l'Italie à la gare de Nice-Riquier, située à 15 minutes à pied. Vous pourrez rejoindre Monaco, Menton et le centre de Nice par le bus situé en face de l'établissement.

U kunt ontspannen in een van de grootste spa- en wellnesscentra in Zuid-Italië, dat over een groot aantal faciliteiten beschikt, zoals een Turks bad, een Finse sauna, massages en een Kneipp-pad.
Vous pourrez vous détendre dans l'un des plus grands spas et centres de bien-être du sud de l'Italie, proposant de nombreux services tels qu'un bain turc, un sauna finlandais, des massages ou un parcours Kneipp.

Het resort ligt op net iets meer dan 1 uur rijden van Arbatax, waar u de veerboot kunt nemen naar het vasteland van Italië.
Elle est située à seulement une heure de route d'Arbatax où vous pourrez prendre un ferry vers l'Italie.

In het buffetrestaurant van het hotel kunt u genieten van gerechten uit Trentino en uit de rest van Italië.
Vous aurez la possibilité de prendre vos repas au restaurant buffet de l'établissement, spécialisé dans la cuisine italienne et du Trentin.

Hotel Touring is ook ideaal voor wie een rondreis maakt door Italië en de reis op een vredige locatie wil onderbreken, zodat u kunt rusten terwijl u geniet van een vredige en prachtige omgeving.
Le Touring est également parfait si vous voyagez dans tout le pays et désirez faire une étape dans un lieu tranquille, où vous pourrez vous reposer en profitant du cadre paisible et agréable.