Traduction de «intieme rustgevende » (Néerlandais → Français) :

Deze grotkamers zijn volledig gerenoveerd om een intieme, rustgevende ruimte te creëren waar u kunt genieten van gezondheids- en schoonheidsbehandelingen.
Les caves dans lesquelles il est aménagé ont été entièrement rénovées pour créer un espace intime et reposant. Vous pourrez y recevoir des soins de beauté et de santé.

De prachtig ingerichte kamers en stijlvolle suites ademen een intieme en rustgevende sfeer.
Chaque suite a été conçue pour créer une ambiance intime et reposante.

Alle chalets zijn ingericht in rustgevende tinten en zijn voorzien van intieme verlichting en een luxe badkamer met een ligbad.
Décoré dans des tons apaisants, tous les chalets disposent d'un éclairage tamisé et d'une salle de bains de luxe pourvue d'une baignoire.

Het intieme Hotel Olimpia ligt te midden van een rustgevende tuin in Sirmione.
Situé à Sirmione, l'Olimpia est un hôtel intimiste avec un jardin relaxant.

Het gezellige, door een familie beheerde Hotel Galerija ligt op een gunstige plek aan de zuidelijke toegangsweg tot Zagreb, op 500 meter van de oprit naar de snelweg A1, dicht bij de Arena Hall en de jaarbeurs van Zagreb, en op slechts 15 minuten rijden van de luchthaven Het intieme restaurant of de rustgevende tuin zijn perfecte plekken om te genieten van typisch Kroatische gerechten en deze vergezeld te doen gaan van uw favoriete drankje.
L'Hotel Galerija est un établissement chaleureux à la gestion familiale, idéalement situé à l'entrée sud de Zagreb. Il se trouve à 500 mètres de la bretelle d'accès à l'autoroute A1, à proximité de la salle omnisports Arena Zagreb et du parc des expositions ainsi qu'à seulement 15 minutes en voiture de l'aéroport. Vous pourrez savourer des plats typiquement croates, accompagnés de votre boisson préférée, dans le restaurant à l'atmosphère intime ou dans le paisible jardin.

Elke kamer van het Château heeft een unieke inrichting met antiek meubilair, en biedt een intieme en rustgevende sfeer.
Affichant un décor individuel agrémenté de meubles de style ancien, les chambres vous accueillent dans une atmosphère intime et relaxante.

Romantiek en ontspanning zijn overal in het hotel te vinden, van het intieme eetgedeelte in de openlucht tot het rustgevende interieur van de ruime kamers.
L'ensemble ‬des locaux invite au romantisme et à la détente, depuis le coin repas extérieur intime jusqu'aux spacieuses chambres à la décoration apaisante. Le personnel aimable de l'hôtel veillera à ce que votre séjour soit des plus agréables.

Het hotel ligt op het rustgevende platteland en staat bekend om zijn intieme, warme en gezellige sfeer.
L'hôtel est situé au cœur d'une campagne paisible, et réputé pour son atmosphère intime et chaleureuse.