Traduction de «interieurs zijn zorgvuldig » (Néerlandais → Français) :

De interieurs zijn zorgvuldig vormgegeven met veel aandacht voor details, om een ontspannend en huiselijk gevoel te creëren.
Les intérieurs ont été conçus avec soin pour offrir une atmosphère accueillante et reposante.

De kamers hebben elegante interieurs met zorgvuldig gekozen kroonluchters en meubels.
Les chambres affichent un décor élégant composé de lustres et de meubles choisis avec soin.

Het interieur is zorgvuldig bewaard en gerenoveerd en het hotel combineert hiermee historische charme, authentieke en originele elementen en een indrukwekkend historisch karakter met moderne gemakken en hedendaagse faciliteiten.
Avec des intérieurs soigneusement préservés et rénovés, l'hôtel allie charme d'antan, éléments de décoration d'époque et cachet avec confort moderne et équipements contemporains.

Het luxe Hotel Bristol in Opatija is zorgvuldig gerenoveerd en straalt keizerlijke grandeur uit met zijn Oostenrijks-Hongaarse architectuur, smeedijzeren balkons en prachtige interieur.
Situé dans Opatija, le luxueux Bristol Hotel a été soigneusement rénové et miroite une architecture impériale austro-hongroise, avec un balcon en fer forgé et un magnifique intérieur.

De elegante suites van boetiekhotel Arte Mare Suites zijn ingericht met kingsize bedden, houten plafonds, zorgvuldig uitgekozen meubels en kleurrijke interieurs.
Les suites élégantes proposées par cet hôtel de caractère sont équipées de lits king-size, de plafonds en bois, d'un mobilier soigneusement sélectionné et d'un intérieur coloré.

De zorgvuldige renovatie heeft geleid tot mooie appartementen, waar het interieur en de zeer moderne voorzieningen worden gecombineerd met een zeer charmante setting.
De méticuleux travaux de rénovation ont transformé ce dernier en une série d'agréables appartements où le décor et le matériel de haute technologie s'allient à un cadre pittoresque.

De zorgvuldig ontworpen interieurs van het Iriarte bieden een balans tussen oud en nieuw.
Le Iriarte a soigneusement conçu ses intérieurs pour équilibrer l'ancien et le nouveau.

Hotel Du Parc heeft een zorgvuldig ontworpen en goed doordacht interieur.
L'Hotel Du Parc offre un intérieur bien aménagé et décoré avec soin.

Het zorgvuldig gerenoveerde interieur heeft, zonder afbreuk te doen aan de authentieke charme van het gebouw, een stijlvol, modern tintje aan het complex gegeven.
Les intérieurs soigneusement rénovés permettent de préserver le charme original du bâtiment, tout en y ajoutant une note d'élégance et de modernité.

De zorgvuldig geselecteerde meubels en warme interieurs van het Albergaria Josefa D'Obidos Hotel zorgen voor dezelfde sfeer als gevonden kan worden in de historische elementen van de omgeving.
Le mobilier choisi avec soin et les intérieurs chaleureux de l'Albergaria Josefa d'Óbidos créent une atmosphère empreinte de l'histoire de la région.