Vertaling van "integraal onderdeel van zowel " (Nederlands → Frans) :

Het hotel vormt dankzij de architectonische stijl en constructie een integraal onderdeel van zowel de Schneiderturm (Kleermakerstoren) als de stadsmuren van de citadel.
De par sa construction et son style architectural, il fait partie intégrante de la Tour des Tailleurs et des remparts de la Citadelle.

Dankzij onze steun aan lokale leveranciers kunnen we de beste seizoensproducten bieden als integraal onderdeel van ons horeca-aanbod.
Nous travaillons avec les producteurs locaux et proposons leurs produits de saison dans notre restaurant.

Allegra is een onafhankelijk sportbedrijf met accommodatie dat een integraal onderdeel vormt van het GSP-atletiekcomplex en het voetbalstadion in Nicosia.
L'établissement Allegra est un centre d'hébergement et d'entraînement sportif. Il fait partie intégrante du complexe GSP Athletics and Soccer Stadium de Nicosie.

Het restaurant serveert internationale gerechten en houdt rekening met de speciale diëten die een integraal onderdeel van de uitgebreide behandelingen zijn.
Le restaurant propose une cuisine internationale et prépare des plats adaptés aux régimes spéciaux nécessaires dans le cadre d'un soin global.

Een integraal onderdeel van het Sol Umag Hotel is ook het Bike Point met professionele ondersteuning voor wielrenners, mountainbikers, wielertoeristen en amateurs.
Dans une partie intégrante de l'hôtel Sol Umag, vous trouverez aussi le Point Vélo avec l'assistance d'un professionnel pour les cyclistes sur route, les vététistes, les cyclotouristes et les amateurs.

The Westin Bellevue is een integraal onderdeel van de nieuwste gemeenschap van Bellevue, Lincoln Square. Het complex bestaat naast een hotel ook uit appartementen en winkels.
L'hôtel Westin Bellevue fait partie intégrante du nouveau quartier de Lincoln Square, où se trouvent des hôtels, des appartements luxueux et des boutiques.

Het Grand Hotel Thermal ligt in een weelderig park met bomen en bloemen en is een integraal onderdeel van de wellnessfaciliteiten. Het heeft een prachtige gevel en een typisch regionale architectuur.
Situé dans un somptueux parc arboré et fleuri, l'hôtel est une partie intégrante des installations thermales. Il présente une impressionnante façade et une architecture locale typique.

Relais Castrum is gevestigd in een historisch pand, onderdeel van een middeleeuws gehucht in de Romeinse wijk Boccea, 20 km van zowel het Vaticaan als het Lago di Bracciano.
Le Relais Castrum est un établissement historique qui fait partie d'un hameau médiéval aux environs de Rome, situé à 20 kilomètres du Vatican et du lac de Bracciano.