Vertaling van "inrichting is gebaseerd " (Nederlands → Frans) :

De inrichting is gebaseerd op etnische details en de woonkamer heeft een open haard.
Il est agrémenté de détails ethniques et son salon dispose d'une cheminée.

Een deel van de inrichting is gebaseerd op een aantal elementen uit klassieke James Bond-films.
Il est aussi agrémenté de références aux films classiques de James Bond.

Dit moderne all-inclusive hotel beschikt over een privéstrand aan de Middellandse Zee en een eigen steiger. De inrichting is gebaseerd op de Amsterdamse 16e-eeuwse architectuur.
Conçu dans le style architectural amstellodamois du XVIe siècle, l'Orange County Resort Hotel est un établissement moderne proposant une formule tout compris. Il dispose d'une plage privée au bord de la Méditerranée et d'une jetée privée.

Het is al sinds 1917 een populaire bestemming. Ervaar de kunst van ontspanning in luxueuze accommodatie, met 33 kamers, suites en aparte huisjes. De inrichting is gebaseerd op de originele architectuur in art-decostijl, met eigentijdse accenten.
Vous découvrirez l'art de la détente dans ses hébergements élégants. L'ensemble des 33 chambres, suites et cottages privés a été meublé dans l'esprit Art déco de son architecture d'origine, combiné à des touches contemporaines pour vous procurer une ambiance détendue et branchée.

De meeste kamers hebben een individuele inrichting, gebaseerd op folkpatronen.
La plupart d'entre eux présentent une décoration personnalisée, avec des motifs folkloriques.

The Liner at Liverpool is gebaseerd op een klassiek cruiseschip. Het biedt kamers in een nautische inrichting en in de stijl van een hut.
Inspiré d'un navire de croisière classique, l'hôtel The Liner arbore une décoration nautique et dispose de chambres de style cabines avec salle de bains en marbre.

De lichte kamers van het Pension Mariposa hebben een individuele inrichting gebaseerd op stijlvolle, moderne thema's.
Les chambres lumineuses du Pension Mariposa sont décorées de manière individuelle dans un esprit contemporain et élégant.

De inrichting van de kamers is gebaseerd op historische thema's. De kamers zijn ingericht met antiek meubilair.
Les chambres sont inspirées par un thème historique et décorées avec un mobilier d'époque.

De inrichting van de kamers is gebaseerd op reizen en de Franse Rivièra, met reiskoffers, tekeningen en volle kleuren.
La décoration de chaque chambre s'inspire de la thématique du voyage et de la Côte d'Azur, avec des coffres de voyage, des dessins et des couleurs vives.

Elke kamer heeft een ander thema en inrichting gebaseerd op een bekende stad.
Chaque chambre est décorée selon un thème différent inspiré par une ville célèbre.