Vertaling van "ingericht met kalmerende " (Nederlands → Frans) :

Deze kamers zijn ingericht met kalmerende, neutrale tinten en voorzien van airconditioning en verwarming, koffie- en theefaciliteiten, een koelkast en een flatscreen-tv.
Décorées dans des tons apaisants et neutres, les chambres sont équipées de chauffage et de climatisation. Elles disposent d'un plateau/bouilloire, d'un réfrigérateur et d'une télévision à écran plat.

Als u weer terug bent in Gran Hotel kunt u genieten van uw comfortabele en ruime kamer, van alle moderne gemakken voorzien en ingericht met kalmerende pastelkleuren.
De retour au Grand Hotel, profitez de votre chambre spacieuse, dotée de tout le confort moderne et décorée dans d'agréables couleurs pastels.

De inrichting van elke kamer is weer anders en er wordt altijd naar een rustige sfeer gestreefd. De ruime, comfortabele kamers zijn ingericht met warme, kalmerende tinten en ze beschikken over topkwaliteit bedden zodat u er bent verzekerd van totale ontspanning.
Spacieuses et confortables, les chambres ont été décorées dans des tons chauds et apaisants et meublées avec des lits de qualité pour assurer une complète détente.

De aangename appartementen zijn ingericht met klassieke meubels in neutrale en kalmerende tinten en beschikken over een 29-inch flatscreen-televisie en comfortabele loungegedeelten met bankstellen.
Dotés d'un mobilier classique et décorés dans des tons neutres reposants, ces appartements agréables disposent d'une télévision à écran plat de 74 cm et d'un salon confortable avec canapés.

The Westin heeft zonnige en frisse kamers die eigentijds zijn ingericht. U kunt zich verheugen op warme verlichting, mooie botanische elementen, eersteklas muziek, en de kalmerende thee van het hotel.
Vous vous sentirez à l'aise grâce à l'éclairage chaleureux, aux superbes arrangements floraux, à l'excellente musique et à l'odeur apaisante du thé qui règne dans l'établissement.

De kamers zijn ingericht in heldere of kalmerende kleuren en hebben betegelde of houten vloeren en een flatscreen-tv.
Elles sont décorées dans des tons lumineux ou apaisants et comprennent du carrelage ou du parquet et une télévision à écran plat.