Traduction de «ingericht in originele » (Néerlandais → Français) :

De modern ingerichte kamers van het ALT Montréal zijn ingericht met originele kunstwerken. Een flatscreen-tv en een iPod-dock is voorzien in elke kamer.
Meublées dans un style moderne, les chambres de l'ALT Montréal tiennent leur nom d'œuvres d'art originales. Chaque chambre comprend une télévision à écran plat et une station d'accueil pour iPod.

Sommige hebben ook een eigen balkon of zijn ingericht met originele kunstwerken of meubels uit de eigen collectie van de familie. In de met glas overdekte patio van het gerenoveerde en opnieuw ingerichte 100 Torri kunt u elke dag genieten van het ontbijt.
Certaines d'entre elles disposent d'un balcon privé, de mobilier issu de la collection familiale ou d'œuvres d'art originales. Pendant votre séjour dans cet établissement rénové et redécoré, vous pourrez prendre le petit-déjeuner tous les jours dans le patio doté d'une verrière.

De kamers zijn uniek ingericht met originele kunstwerken en lokaal vervaardigde meubels.
Décorées de façon unique avec des œuvres d'art originales et des meubles fabriqués localement, les chambres sont climatisées et disposent d'éléments en bois précieux et en pierre.

The Cumberland Hotel is ingericht met originele beeldhouwwerken, schilderijen en kunstwerken. Het hotel beschikt over een fitnessruimte en 3 bars.
L'établissement possède des sculptures, des tableaux et des œuvres d'art originales, ainsi qu'une salle de sport et 3 bars.

Het Cellai Hotel Florence is ingericht met originele schilderijen en antiek in haar vele lounges en leeszalen.
Au Cellai Hotel Florence, vous pourrez admirer les peintures originales et les antiquités exposées dans ses nombreux salons et salles de lecture.

Alle kamers zijn ingericht met originele schilderijen van de Münchener kunstenaar Franz von Lenbach.
Elles sont toutes ornées de peintures signées par l'artiste munichois Franz von Lenbach.

Het hotel is ingericht met originele, felgekleurde tegels, charmante stenen bogen, fonteinen en rustige galerijen.
L'Hotel Casa Imperial présente des tuiles d'origine aux couleurs vives, des charmantes arcades de pierre, des fontaines et de paisibles galeries.

Hotel Aromar is ingericht met originele kunstwerken en beschikt over kamers met airconditioning, een satelliet-tv, een koelkast en een kluisje.
Décoré d'œuvres d'art originales, l'Hotel Aromar propose des chambres climatisées dotées de la télévision par satellite, d'un réfrigérateur et d'un coffre-fort.

Dit rookvrije hotel is het eigendom van de familie Ferragamo. Het is ingericht met originele moderne kunst en kunstwerken uit de 20e eeuws, waaronder een Picasso en 4 Cocteaus.
Appartenant à la famille Ferragamo, l'établissement non-fumeurs présente des œuvres d'art moderne originales et des illustrations du 20e siècle, notamment un Picasso et 4 Cocteau.

De kamers zijn uniek ingericht met originele, hedendaagse kunstwerken en zijn voorzien van een lcd-tv met Sky-kanalen.
Toutes décorées différemment, les chambres sont dotées d'œuvres d'art contemporaines originales et comprennent une télévision à écran LCD avec les chaînes du bouquet Sky.