Vertaling van "informele hotel ligt " (Nederlands → Frans) :

Dit informele hotel ligt op slechts 100 meter van het charmante historische centrum van Paraty en 1 km van het strand van Jabaquara.
Cet hôtel à l'ambiance décontractée ne se trouve qu'à 100 mètres du ravissant centre historique de Paraty et à 1 km de la plage de Jabaquara.

Dit informele hotel ligt op 20 minuten lopen van het Paraty Jabaquara-strand en biedt een zwembad, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Cet hôtel décontracté propose une piscine, une connexion Wifi gratuite et un parking gratuit à 20 minutes de marche de la plage de Jabaquara à Paraty.

Dit informele hotel ligt op een rustige maar centrale locatie in Garmisch-Partenkirchen en vormt een ideale uitvalsbasis voor natuur- en wintersportliefhebbers.
Bénéficiant d'un emplacement central mais paisible à Garmisch-Partenkirchen, cet hôtel à l'ambiance décontractée représente le pied-à-terre idéal pour les amateurs de nature et de sports d'hiver.

Dit informele hotel ligt in het district Bad Homburg van Dornholzenhausen, een oude badplaats aan de rand van het reservaat van Boven-Taunus.
L'Hotel Sonne au style décontracté est situé dans le quartier Dornholzenhausen de Bad Hombourg, une ancienne ville thermale à la périphérie de la réserve du Haut-Taunus.

Dit informele hotel ligt in het hart van de stad Grainau, vlak bij de trein naar de Zugspitz, de spatuinen en een minigolfbaan, omgeven door prachtige natuur.
Cet hôtel informel est situé en plein centre-ville de Grainau, près du chemin de fer de la Zugspitze, des jardins du spa et d'un parcours de minigolf, entouré par un superbe cadre champêtre.

Dit informele hotel ligt in het centrum van Geilenkirchen en biedt rechtstreeks toegang tot het voetgangersgebied, het treinstation en het postkantoor.
Cet hôtel à l’atmosphère décontractée est situé dans le centre de Geilenkirchen, à proximité immédiate de la zone piétonne, la gare et la poste.

Dit stijlvolle maar informele hotel ligt aan het einde van de A666 en is goed bereikbaar vanaf de M61 en de M62.
Cet hôtel sophistiqué mais décontracté se situe à proximité de l'autoroute A666, offrant un accès facile aux M61 et M62.

Dit ontspannende, informele hotel ligt op iets meer dan 11 km van de georgiaanse stad Bath, en dicht bij Stonehenge, het Longleat Safari Park en The Kennet Avon Canal.
Cet hôtel décontracté se situe à 11,2 kilomètres de la ville de Bath, à proximité de Stonehenge, du parc Longleat Safari Park et du canal de Kennet-et-Avon.

Dit stijlvolle en toch informele hotel ligt op een gunstige locatie om de dorpen en het glooiende landschap van de Cotswolds te verkennen.
Cet hôtel à la fois élégant et décontracté est idéalement situé pour explorer les sites d'intérêt de Cotswold et le paysage vallonné.

Net buiten Düsseldorf, Dortmund en Keulen ligt dit informele hotel. Het bevindt zich in Wuppertal-Barmen en biedt verfijnde internationale specialiteiten en goede verbindingen met de bezienswaardigheden van de regio en het beursterrein.
Juste en dehors de Düsseldorf, Dortmund et Cologne, cet hôtel informel de Wuppertal-Barmen propose des spécialités internationales raffinées et des liaisons faciles avec les attractions touristiques de la région et les parcs des expositions.