Traduction de «indrukwekkende renovatie onlangs opnieuw geopend » (Néerlandais → Français) :

Hampshire Hog (voorheen de Hog's Lodge) is na een indrukwekkende renovatie onlangs opnieuw geopend. Er zijn stijlvolle kamers bij gekomen, voorzien van gratis draadloos internet.
L'Hampshire Hog (auparavant le Hog's Lodge) a rouvert ses portes récemment, suite à une impressionnante rénovation et l'ajout de chambres élégantes avec connexion Wifi gratuite.

Hotel Triglav opende voor het eerst haar deuren in 1906. Na een grondige renovatie is het 4-sterren hotel in april 2009 opnieuw geopend.
Après de nombreux travaux de rénovation, cet hôtel 4 étoiles, qui a commencé son activité en 1906, a ouvert ses portes en avril 2009. Il se trouve à 200 mètres du lac de Bled et à proximité de la gare ferroviaire.

De Balneario de Rocallaura werd in 2009 geopend, na een zorgvuldige renovatie van het indrukwekkende gebouw uit 1908.
C'est un établissement neuf. Le Balneario de Rocallaura a ouvert ses portes en 2009 après la soigneuse rénovation d'un impressionnant bâtiment datant de 1908.

Dit hotel is onlangs geopend, en het ligt aan de westzijde van de Golf van Chania, aan een langgerekt strand. Het biedt een prachtig uitzicht op de Golf van Chania en de indrukwekkende Kaap Spatha.
Situé sur le côté occidental du golfe de La Canée, le Cavo Spada Luxury Resort Spa, hôtel récemment ouvert, est construit sur une longue étendue de plage, offrant une vue magnifique sur le golfe de La Canée et le superbe cap de Spatha.