Vertaling van "inclusief het gebruik " (Nederlands → Frans) :

De Quellenhof Pass is beschikbaar tegen een meerprijs en is inclusief een 5-gangendiner, 3 uur gratis toegang tot de Alpentherme spa, gratis gebruik van de sportfaciliteiten in de Sportarena, gratis gebruik van de Gemmi en Torrent gondels, en de Torrent skipas in de winter.
Un passe Quellenhof est disponible moyennant des frais supplémentaires. Il inclut des dîners à 5 plats, l'accès gratuit au spa Alpentherme pendant 3 heures, l'utilisation gratuite des installations sportives de la Sportarena, l'accès gratuit aux téléphériques de Gemmi et de Torrent et le forfait de ski à Torrent en hiver.

De tarieven bij Grand Hotel Les Trois Rois zijn inclusief gratis WiFi en vast internet, gratis gebruik van de minibar, een dagelijkse krant, toegang tot het fitnesscentrum en een kaartje voor het openbaar vervoer in Basel.
Les tarifs de l'établissement Les Trois Rois Grand Hotel comprennent une connexion Wifi et une connexion Internet par câble gratuites, un minibar gratuit, un journal quotidien, l'accès à la salle de sport ainsi que le Mobility Ticket pour les transports en commun de Bâle.

Elke kamer is inclusief gratis gebruik van een parasol en 2 ligstoelen.
Toutes les chambres comprennent l'utilisation gratuite d'un parasol, d'un transat et d'une chaise longue.

Van juni tot half oktober is de prijs inclusief de Ötztal Premium Kaart, die recht geeft op gratis gebruik van kabelbanen, liften en bussen, gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot de openbare zwembaden en meren en andere voordelen.
La carte Ötztal Premium est comprise dans les tarifs de juin à mi-octobre. Grâce à celle-ci, vous aurez la possibilité d'accéder gratuitement aux téléphériques, aux remontées mécaniques, aux bus, aux lacs et aux bains publics. Elle permet en outre de participer à des randonnées à pied guidées non payantes et de profiter de nombreux autres avantages.

De kamers zijn inclusief gratis WiFi, gratis gebruik van de minibar en Nespresso-apparaat.
Elles comprennent toutes une connexion Wifi gratuite, l'utilisation gratuite du minibar et une machine à café Nespresso.

Het Lafodia Sea Resort biedt tegen betaling toegang tot het vip-strand, inclusief gebruik van een baldakijn, 2 ligstoelen en een fruitmand.
Moyennant des frais supplémentaires, le Lafodia Sea Resort donne accès à un coin VIP sur la plage. Vous y bénéficierez d'un baldaquin, de 2 chaises longues, d'une corbeille de fruits et d'un serveur à votre disposition.

Deze kaart biedt tal van voordelen en kortingen, inclusief gratis gebruik van kabelbanen en bussen in de buurt.
Elle vous permettra de bénéficier d'une multitude d'avantages et de réductions, notamment de l'accès gratuit aux téléphériques et aux bus locaux.

Alle prijzen zijn inclusief gratis gebruik van zwembaden, wellness- en fitnessfaciliteiten en gratis badjassen.
Tous les tarifs comprennent l'accès gratuit à toutes les piscines et installations de bien-être et de remise en forme, ainsi que les peignoirs gratuits.

De prijs is inclusief het gebruik van de uitgebreide saunafaciliteiten en de waterwereld met een binnenzwembad, een avonturenzwembad in de openlucht (ook 's winters) en een bubbelbad in een grot.
L'accès au grand sauna et au centre nautique doté d'une piscine intérieure, d'une piscine d'aventure extérieure (ouverte même en hiver) et d'un bain à remous dans la grotte de roches est inclus dans le prix.

Halfpension is inclusief een uitgebreid ontbijtbuffet met biologische producten, snacks in de middag (alleen 's winters), en een diner, waarbij u kunt kiezen uit diverse maaltijden en gebruik kunt maken van een salade- en kaasbuffet.
La demi-pension inclut un copieux petit-déjeuner buffet composé de divers produits bio, des collations l'après-midi (uniquement en hiver) ainsi qu'un dîner comprenant un choix de plats et un buffet de salades et de fromages.