Traduction de «inclusief een compleet » (Néerlandais → Français) :

De volledige renovatie van ons prachtige restaurant Bistro Blu is voltooid, inclusief een compleet nieuwe menukaart. Met een panoramisch uitzicht op de Stille Oceaan helemaal tot Nelson Bay is er geen betere plek voor een sfeervol diner.
La rénovation de notre magnifique restaurant, le Bistro Blu, est complète. Découvrez le nouveau menu en admirant la vue panoramique sur l'océan Pacifique jusqu'à la baie de Nelson.

De kamerprijs is inclusief een compleet Engels ontbijt, dat op bestelling voor u bereid wordt.
Compris dans le prix des chambres, le petit-déjeuner anglais complet est préparé à la commande.

Dit hotel biedt ruime suites die zijn ingericht met alle huiselijke gemakken, inclusief een compleet uitgeruste keuken. Het ligt op een steenworp afstand van tal van bezienswaardigheden in de omgeving, zoals de United States Air Force Academy.
Le Homewood Suites by Hilton Colorado Springs-North propose des suites spacieuses dotées de tous les conforts de la maison, y compris une cuisine entièrement équipée. Cet hôtel est situé à seulement quelques minutes de nombreuses attractions de la région, notamment de la United States Air Force Academy.

Het 5-sterren Grand Resort Bad Ragaz ligt in het hart van de vakantieregio Heidiland en biedt luxe elegantie en een compleet wellnessarrangement, inclusief toegang tot de spa met thermale baden van 36,5°C en de openbare spa Tamina Therme.
Situé au cœur de la région de vacances Heidiland, l'établissement 5 étoiles Grand Resort Bad Ragaz est synonyme d'élégance absolue. Il propose un forfait de bien-être avec accès au spa 36.5° ainsi qu'aux thermes publics de Tamina.

Het ontbijt is een waar feest en is onder meer inclusief regionale honing. De culinaire hoogstandjes variëren van Italiaanse en pan-Aziatische restaurants tot een Souvlakerie-tentje ​​en een Grieks restaurant, compleet met een goed gevulde wijnkelder.
Du miel local figure au menu du copieux petit-déjeuner. Vous pourrez savourer des spécialités culinaires au restaurant italien, au restaurant panasiatique, au stand Souvlakerie ainsi qu'au restaurant grec qui possède une cave à vin complète.

Alle 20 kamers hebben een prachtig uitzicht over de zee en zijn compleet met eigen badkamer en luxe meubilair en stoffering, inclusief een eigen zitgedeelte.
Chacune des 20 chambres donne sur la mer et sont dotées d'une salle de bains privative entièrement équipée, d'ornements et d'un mobilier de luxe et de coins séjours.

De appartementen bevinden zich ofwel in het hoofdgebouw of in een bijgebouw op 1 km afstand en bieden een flatscreentelevisie met satellietkanalen en een compleet ingerichte keuken, inclusief bestek en keukengerei.
Situés dans le bâtiment principal ou dans une annexe à 1 km, les appartements disposent d'une télévision par satellite à écran plat et les kitchenettes comprennent couverts et ustensiles de cuisine.

Het uitstekende ontbijt bestaat uit meer dan 30 menukeuzes, inclusief vers gekookte haverpap met honing of Ierse whiskey, een compleet en klassiek Iers ontbijt of een selectie gegrilde vis.
Plus de 30 plats différents sont proposés pour le délicieux petit-déjeuner. Au menu figurent notamment une bouillie d'avoine au miel ou au whisky irlandais fraîchement préparée, des petits-déjeuners irlandais complets traditionnels et une sélection de poissons grillés.

Alle kamers zijn inclusief een dagelijkse schoonmaakservice. De kamers hebben airconditioning, satelliet-tv, een compleet uitgeruste keuken, een koelkast en een eigen badkamer.
Tous les hébergements climatisés disposent d'un service de femme de chambre quotidien, d'une télévision par satellite, d'une cuisine entièrement équipée, d'un réfrigérateur et d'une salle de bains privative.

Het Golf Resort Spa beschikt ook over een compleet wellnesscentrum van 900 m², inclusief een volledig uitgerust zwembad met kleedkamers, een fitnessruimte en een sauna.
Le Golf Resort Spa propose également un centre de bien-être complet, incluant une piscine entièrement équipée avec des vestiaires, une salle de sport, un sauna ainsi que des équipements de bien-être occupant une surface de 900 m².