Traduction de «inclusief de historische » (Néerlandais → Français) :

Dit onlangs gerenoveerde viersterrenhotel is ideaal voor zakenreizigers en toeristen. Geniet van een hoogwaardige accommodatie, vriendelijk personeel en alles wat Warschau te bieden heeft, inclusief de historische oude stad, luxe winkels, het Lazienki-park en de Koninklijke Route.
Rénové, cet hôtel vous offre un hébergement de qualité et un service agréable. Découvrez les trésors que recèle Varsovie, comme le centre-ville historique, les boutiques de luxe, le parc Lazienki et la route royale.

Tijdens uw verblijf kunt u een aantal bezienswaardigheden in en rondom Shropshire bezoeken, inclusief de historische Ironbridge Gorge en al zijn musea, RAF Cosford en Telford Shopping Centre. Dit alles vindt u binnen 10 minuten van het Park House Hotel.
Au cours de votre séjour, vous pourrez découvrir de nombreux sites touristiques dans la région de Shropshire et ses environs, notamment la rivière et son pont Ironbridge et tous ses musées, le musée de l'armée de l'air de Cosford et le centre commercial de Telford, qui se trouvent à 10 minutes de l'hôtel Park House.

Vanaf het tramstation Demirkapi reist u eenvoudig naar de overige bezienswaardigheden van de stad, inclusief de historische wijk Sultanahmet.
La station de tramway Demirkapi permet d'accéder facilement à d'autres sites d'intérêt de la ville, notamment au quartier historique de Sultanahmet.

Dit voordelige pension biedt schone en eenvoudige accommodatie op slechts een korte loopafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden van deze monumentale hoofdstad, inclusief de historische Puerta del Sol en het Plaza Mayor.
Cette maison d'hôtes propose des chambres propres et simples, à une courte distance de marche des principaux sites de cette capitale riche en monuments, dont l'historique Puerta del Sol et la Plaza Mayor.

Vanaf Pretoria kunt u naar de meeste belangrijkse bezienswaardigheden van Madrid wandelen, inclusief het historisch centrum, de 'Gouden Driehoek' en Plaza Mayor.
Elles offrent de superbes vues sur la Puerta del Sol. Depuis l'Hostal Pretoria, vous pourrez marcher jusqu'aux principales attractions de Madrid, comme le centre historique, le Triangle d'Art et la Plaza Mayor.

Posada El Parral heeft een goede ligging voor het verkennen van het historische erfgoed van de stad, inclusief de ruïnes van het Castillo de Aznalmara en de Simas de Benaocaz.
Le Posada El Parral est idéalement situé pour découvrir le patrimoine historique de la ville, notamment le château d'Aznalmara et les grottes de Benaocaz.

Hotel Muhlis Bey ligt dicht bij de Blauwe Moskee en biedt een panoramisch uitzicht over de historische wijk Sultanahmet van Istanboel. Dit Ottomaanse herenhuis heeft gezellige kamers met gratis WiFi en inclusief ontbijt.
Situé à quelques pas de la Mosquée Bleue, le Turk Art Hotel offre une vue panoramique sur le quartier historique de Sultanahmet à Istanbul. Ce manoir ottoman propose des chambres confortables dotées d'une connexion Wifi gratuite et un petit-déjeuner inclus dans le tarif.

U kunt ook per koets een rondleiding krijgen over het landgoed, inclusief een bezoek aan de historische kapel, het graf van de 4e graaf van Shannon en Mitchell's Woods.
Vous pourrez également profiter d'un tour en calèche dans la propriété, visiter la chapelle historique, la tombe du 4ème Comte de Shannon et la forêt Mitchell.

De kamers bieden hoge plafonds, originele ramen en historische kenmerken, en combineren Victoriaanse elegantie met moderne gemakken. De kamers zijn inclusief luxe beddengoed.
Les chambres dotées de hauts plafonds, de fenêtres d'origine et d'époque, allient l'élégance victorienne ainsi que le confort moderne incarné, entre autres, par la literie de luxe.