Traduction de «inclusief de beroemde » (Néerlandais → Français) :

Wandelliefhebbers kunnen in de regio genieten van 300 km aan bewegwijzerde wandelpaden, inclusief de beroemde wandelroute Rothaarsteig.
Les randonneurs apprécieront les 300 km de sentiers de randonnée balisés dans la région, y compris la célèbre route de randonnée Rothaarsteig.

Er is voor iedereen iets te doen: 5 golfbanen waar kampioenschappen worden gehouden, inclusief de beroemde Champion Course, een fullservice Europese spa, professionele golflessen en 19 tennisbanen.
Avec cinq terrains de golf de compétition dont le célèbre Champion Course, ainsi qu'un spa européen aux services complets, des leçons de golf données par des professionnels et 19 courts de tennis, chacun trouvera ici son bonheur.

Het hotel ligt aan de rand van park The Needles bij Alum Bay, inclusief de beroemde Needles Rocks Trinity Vuurtoren.
L'hôtel est situé en bordure du parc des Aiguilles à Alum Bay, où se trouvent les célèbres roches de Needles phare Trinity.

Op 7 minuten rijafstand kunt u het stadscentrum van San Antonio bezoeken, met talloze winkels, restaurants en bars, inclusief het beroemde Café del Mar. De afstand naar de stad Ibiza bedraag 12 km. Het natuurreservaat Ses Salines d'Eivissa i Formentera ligt 20 km verderop.
Le centre-ville de San Antonio se trouve à 7 minutes de route de la villa, abritant un grand choix de boutiques, de restaurants et de bars, dont le célèbre Café del Mar. La ville d'Ibiza est accessible à 12 km, tandis que le parc naturel de Ses Salines d'Ibiza et de Formentera est à 20 km de l'hébergement.

Bij reserveringen inclusief diner kunt u onder meer genieten van steaks van het beroemde Hida-rundvlees.
Les réservations avec dîner inclus vous permettront de commander un steak au célèbre Hida Beef.

De beroemde en chique Via Veneto ligt op slechts een paar passen afstand evenals een aantal monumenten en attracties, inclusief de Trevifontein en de Quirinale Tuinen.
La très chic Via Veneto est à deux pas, ainsi que de nombreux monuments et attractions, tels que la fontaine de Trévi et les jardins du Quirinale.

U kunt de prachtige omgeving van dit verblijf verkennen, inclusief de binnenzijde van de kasteelmuren waar het theater en de Dom van Preti zich bevinden. In de Dom kunt u het meesterwerk van de beroemde schilder Giorgione bewonderen: La Pala.
Vous pourrez passer vos journées à explorer les superbes environs. À l'intérieur des murs du château, vous pourrez découvrir le théâtre et le dôme construit par Preti, dans lequel est conservée la Pala, chef-d'œuvre du célèbre peintre Giorgione.

Het unieke werelderfgoed Bath is gemakkelijk te bereiken vanaf het Centurion Hotel, inclusief de Roman Baths (baden), Bath Abbey (klooster), de Thermae spa en de beroemde kathedraal.
La ville de Bath, classée au patrimoine mondial, est facilement accessible depuis l'hôtel. Vous y trouverez notamment les Bains Romains, l'Abbaye, le Spa Thermal et la magnifique Cathédrale.

Machtige muren, magische hoekjes, verborgen plekjes, middeleeuwse magie sinds de eerste schriftelijke vermelding in 1187. Al vele beroemde persoonlijkheden hebben in Slot Rosenegg overnacht, inclusief Napoleon.
Depuis 1187, première année où il est mentionné dans des écrits, le château de Rosenegg, ses murs épais, ses coins enchanteurs, ses recoins cachés et sa magie médiévale ont accueilli de nombreuses personnalités célèbres, dont Napoléon.

Tegen een toeslag kan Casa Marlene by Casa Tia Micha typische diners voor u bereiden, en op minder dan 2 km van het hotel zijn tal van andere eetgelegenheden te vinden, inclusief een broodjeszaak. Op minder dan 5 km van Casa Marlene by Casa Tia Micha vindt u de beroemde zwemgaten, " cenote" , van het gebied.
Moyennant des frais supplémentaires, la Casa Marlene by Casa Tia Micha vous préparera des dîners typiques. Les environs de l'hôtel renferment, par ailleurs, de nombreux restaurants, dont une sandwicherie à moins de 2 km. L'hôtel se trouve à moins de 5 km des célèbres cénotes de la région (des gouffres remplis d'eau douce où la baignade est possible) et à moins de 45 km des ruines de Chichen-Itza.