Traduction de «inbegrepen er wordt » (Néerlandais → Français) :

The Plaza Hotel Curacao and Casino met alles inbegrepen biedt 254 kamers met klimaatregeling.
Si vous souhaitez passer un séjour agréable, choisissez ce village vacances tout compris. The Plaza Hotel Curacao and Casino propose 254 chambres confortables qui comprennent une télécommande pour régler la température ambiante.

Eenmaal per week kunt u gebruikmaken van de wasservice die bij de kamerprijs is inbegrepen. Ook het ontbijt is inbegrepen.
Le tarif de l'hébergement inclut le petit-déjeuner ainsi qu'un service de blanchisserie hebdomadaire.

Het ontbijt is inbegrepen bij de kamerprijs inbegrepen en wordt iedere ochtend geserveerd restaurant Tia.
Le petit déjeuner, compris dans le tarif de la chambre, est servi tous les matins dans le Tia Restaurant.

Het ontbijt is inbegrepen bij de kamerprijs inbegrepen en wordt iedere ochtend geserveerd als buffet.
Le petit déjeuner est compris dans le tarif et est servi tous les matins sous forme de buffet.

Bij een verblijf van 7 dagen is bij de kamer een Summer Card Gold voor 3 dagen inbegrepen. Bij een verblijf van 10 dagen is bij de kamer een Summer Card Gold voor 6 dagen inbegrepen.
Pour les séjours de 7 jours, 1 carte « Summer Gold Card » valable 3 jours est fournie avec chaque chambre, tandis que pour les séjours de 10 jours, vous bénéficierez d'une carte « Summer Gold Card » valable 6 jours.

Van 8 maart 2014 t/m 30 maart 2014 zijn de skipas en 50% korting op de toegang bij twee thermale baden in Bad Kleinkirchheim bij de prijs inbegrepen. In de zomer is de Kärnten Card, die verschillende kortingen en voordelen biedt in de regio, bij de prijs inbegrepen voor een verblijf van meer dan 14 nachten.
En été, pour les séjours de plus de 14 nuits, la carte Kärnten incluse dans le prix vous permettra de bénéficier de plusieurs réductions et avantages dans la région.

De skipas is in de wintermaanden inbegrepen bij de tarieven, en in de zomermaanden is de kabelbaantocht van en naar de accommodatie inbegrepen.
Le tarif de l'hébergement inclut le forfait de ski durant la saison hivernale ainsi que le trajet en téléphérique depuis et à destination de l'établissement en été.

De dagelijkse schoonmaakdienst is bij de prijs inbegrepen. Er wordt dagelijks een continentaal ontbijt geserveerd in de suite, dat mogelijk bij de prijs is inbegrepen.
Par ailleurs, un service de ménage quotidien est inclus. Un petit-déjeuner continental peut être compris dans le tarif et servi chaque matin dans votre suite.

Voor kinderen zijn er de hele dag door sapjes inbegrepen. U kunt elke dag gratis gebruikmaken van de infraroodcabine, en er is 1 keer per week gratis gebruik van de sauna inbegrepen.
Vous pourrez utiliser gratuitement la cabine infrarouge tous les jours, ainsi que le sauna une fois par semaine.

In de winter is de kinderopvang in het skigebied Kappl inbegrepen in de kamerprijs en in de zomer is het gebruik van de Flying Fox inbegrepen.
Vous pourrez bénéficier du service de garde d'enfants au domaine skiable de Kappl en hiver et de l'utilisation de la tyrolienne Flying Fox en été.