Traduction de «ideale uitvalsbasis voor veel » (Néerlandais → Français) :

Dit door een familie gerunde hotel is gevestigd in een landhuis in het kleine bergdorp Riggerding, in het Beierse Woud. Landgut Stetter is een ideale uitvalsbasis voor veel sport- en recreatieactiviteiten.
Situé dans le petit village de montagne de Riggerding, dans la réserve de la forêt bavaroise, le Landgut Stetter est un hôtel de maître à la gestion familiale.

Dit hotel in het departement Hautes-Alpes is een ideale uitvalsbasis voor veel buitenactiviteiten, zoals wandelen en skiën.
Cet hôtel, situé dans le département des Hautes-Alpes, constitue le pied-à-terre idéal pour pratiquer de nombreuses activités de plein air comme la randonnée pédestre et le ski.

Het hostel vormt door een bus- en tramhalte op slechts 300 meter afstand en veel van Krakau's bezienswaardigheden op loopafstand, de ideale uitvalsbasis om deze stad te verkennen.
Avec un arrêt de bus et de tramway à 300 mètres et de nombreuses attractions de Cracovie à distance de marche, cet établissement constitue un point de départ idéal pour explorer la ville.

Le Vieux Pont ligt in een groene omgeving en is omringd door veel natuurschoon. Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor het bezoeken van de omliggende dorpen en schilderachtige plaatsjes in de regio.
Situé dans un quartier verdoyant dans un cadre naturel magnifique, cet hôtel constitue un point de départ idéal pour visiter les villages et les lieux pittoresques de la région.

Bath is de ideale uitvalsbasis voor het bezichtigen van de historische bezienswaardigheden van Bath, maar ook voor veel bezienswaardigheden in Somerset en de Cotswolds.
Bath constitue le lieu idéal pour découvrir ses sites touristiques, mais également les attractions de Somerset et de Cotswolds.

Pension Märchenland bevindt zich dicht bij veel populaire wandelroutes en is een ideale uitvalsbasis voor wandelaars en fietsers.
Les randonneurs et les cyclistes apprécieront l'emplacement du Pension Märchenland à proximité directe de nombreux sentiers de randonnée populaires.

Dankzij de geweldige ligging van Hotel Santa Maria zijn veel water- en sportfaciliteiten gemakkelijk te bereiken en is het hotel de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Saint-Florent en omgeving.
Le superbe emplacement de l’Hôtel Santa Maria vous permet d'accéder facilement à de nombreuses activités nautiques et sportives ainsi que de visiter Saint-Florent et ses environs.

Het is een ideale uitvalsbasis voor het bezoeken van Vence en St. Paul en de vele galeries en bezienswaardigheden in de buurt, waar u ook veel recreatiemogelijkheden in de openlucht vindt.
Il constitue un point de départ idéal pour découvrir Vence, Saint-Paul ainsi que les nombreux centres d'intérêt, les galeries et autres activités en plein air.

Het vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het gebied. Het hotel is een startpunt voor veel excursies en uitstapjes, ligt dicht bij de zee en op het prachtige, ruige, ongerepte platteland van Camargue.
Situé à proximité de la mer, dans le pays camarguais où se mêlent charme et nature sauvage, il constitue le point de départ de nombreuses excursions et visites.

Het is ook een ideale uitvalsbasis voor dagtochten naar de Fleet Air Arm, Wookey Hole, Glastonbury Abbey, Sherborn Castle en nog veel meer.
Elle constitue également une base idéale pour des excursions d'une journée vers le musée de Fleet Air Arm, les grottes de Wookey Hole, l'abbaye de Glastonbury, le château de Sherborne et bien plus encore.