Vertaling van "ideale uitvalsbasis voor skiën " (Nederlands → Frans) :

Akhtamar Hotel ligt op de hellingen van de berg Mashtotsner en Bekarner en is een ideale uitvalsbasis voor skiën en wandeltochten.
Grâce à son emplacement sur les pentes des monts Machtotsner et Bekarner, l'Akhtamar Hotel constitue un pied-à-terre idéal pour faire du ski et des randonnées.

Dit gunstig gelegen hotel bevindt zich in Saint-Nicolas en biedt uitzicht over het Nationaal Park Gran Paradiso. Het is een ideale uitvalsbasis voor skiën in de winter en wandelen in de zomer.
Situé à Saint Nicolas et offrant une vue sur le parc national du Gran Paradiso, l'Hotel Saint Nicolas bénéficie d'un emplacement idéal pour skier en hiver et faire de la randonnée en été.

Het hotel beschikt over een ideale locatie in het hart van de regio Rhône-Alpes. Hierdoor is het een ideale uitvalsbasis voor wandelen, fietsen en skiën.
Bénéficiant d'une situation privilégiée au cœur de la région Rhône-Alpes, l'hôtel constitue un point de départ idéal pour la randonnée à pied et à vélo ainsi que pour le ski.

Het kindvriendelijke Hotel Landgut Aschenhof bevindt zich op een landgoed dat ooit toebehoorde aan de Pruisische koninklijke familie. Het is een ideale uitvalsbasis om te wandelen, paardrijden en skiën.
Aménagé dans une maison de campagne qui appartenait autrefois à la famille royale de Prusse, l'établissement familial Hotel Landgut Aschenhof constitue la base idéale pour pratiquer la randonnée, l'équitation et le ski.

De accommodatie ligt direct aan de skipistes. Het is dan ook een ideale uitvalsbasis om te gaan skiën of te ontspannen in een natuurlijke omgeving.
Installé directement sur les pistes de ski, l'établissement constitue un point de départ idéal pour skier ou se détendre en pleine nature.

Camping Jungfrau - Holiday Park is het hele jaar geopend. Het is een ideale uitvalsbasis voor een excursie naar de top van Europa (Jungfraujoch) of voor skiën in de Jungfrau-regio.
Ouvert toute l'année, le Camping Junfrau - Holiday Park est un lieu de séjour idéal pour des excursions au sommet de l'Europe (Jungfraujoch) ou pour faire du ski dans la région du Jungfrau.

Apartmenthaus am Grün is een ideale uitvalsbasis voor wandelen, fietsen en skiën in het Harz-gebergte.
L'Apartmenthaus am Grün est un pied-à-terre idéal pour faire du ski ainsi que de la randonnée à pied et à vélo dans les montagnes du Harz.

Het Brockenapartments vormt een ideale uitvalsbasis om te wandelen, fietsen en skiën in het Nationaal Park Harz.
L'établissement constitue un point de départ idéal pour pratiquer la randonnée à pied ou à vélo dans le parc naturel du Harz.

Hotel Quisisana is een ideale uitvalsbasis om te wandelen en skiën in het Thüringer Woud. Het ligt vlak bij de populaire Rennsteig-wandelroute.
L'Hotel Quisisana représente le pied-à-terre idéal pour faire de la randonnée et du ski dans la forêt de Thuringe. Il se situe à proximité du célèbre sentier de randonnée Rennsteig.

Dit is een ideale uitvalsbasis voor wandelen, fietsen en skiën in het Erzgebirge (Ertsgebergte).
Cet établissement est un pied-à-terre idéal pour la randonnée à pied ou à vélo et le ski dans l'Erzgebirge (Monts Métallifères).