Vertaling van "ideale uitvalsbasis om lopend " (Nederlands → Frans) :

Het St Albert Hotel and Wine Bar is een ideale uitvalsbasis om lopend de stad en de nabijgelegen vallei de Dordogne en de kastelen te ontdekken.
L'Hôtel St Albert - Bar à vins est un point de départ idéal pour explorer la ville à pied et découvrir la vallée de la Dordogne ainsi que ses châteaux à proximité.

De accommodatie bevindt zich in het Beierse Woud en is een ideale uitvalsbasis om lopend of op de fiets de omgeving te verkennen.
Établi dans la forêt bavaroise, cet hébergement est une base idéale pour découvrir la région à pied ou à vélo.

Dankzij de centrale ligging is het hotel de ideale uitvalsbasis om lopend de talloze bezienswaardigheden in de buurt te verkennen, waaronder natuurlijk de Pruisische paleizen en tuinen.
L'hôtel bénéficie d'une situation centrale et s'avère un point de départ idéal pour partir à pied à la découverte de nombreux sites et attractions dans la région, avec bien sûr les châteaux et jardins prussiens.

Jugendherberge Lörrach is een ideale uitvalsbasis om de omgeving lopend of op de fiets te verkennen.
Le Jugendherberge Lörrach constitue un point de départ idéal pour découvrir la région à vélo ou à pied.

De centrale ligging maakt het ook een ideale uitvalsbasis voor zomerse berg- en wandeltochten. In de winter is het ook een ideale locatie voor skiliefhebbers, de skipistes vindt u op zeer korte afstand.
Sa situation centrale en fait un point de départ idéal pour partir en balade dans les montagnes ou en randonnée en été. En hiver, vous apprécierez la proximité des pistes de ski.

Het is de ideale plek voor een verkenning van de vele leuke dingen die New Forest te bieden heeft. Lymington ligt langs de zeestraat de Solent en is de ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de naburige historische steden Winchester, Southampton, Romsey en Lyndhurst, en ook Portsmouth en Salisbury.
Lymington est située le long du Solent et permet de visiter les villes voisines de Winchester, Southhampton, Romsey, Lyndhurst, Portsmouth et Salisbury.

Het hotel beschikt over een ideale locatie in het hart van de regio Rhône-Alpes. Hierdoor is het een ideale uitvalsbasis voor wandelen, fietsen en skiën.
Bénéficiant d'une situation privilégiée au cœur de la région Rhône-Alpes, l'hôtel constitue un point de départ idéal pour la randonnée à pied et à vélo ainsi que pour le ski.

Deze BB ligt op een ideale locatie, ver weg van het lawaai, de drukte en de chaos van het stadsleven. En hoewel het op slechts 5 km van het historische middeleeuwse centrum van San Gimignano ligt, biedt deze BB de ideale uitvalsbasis om te ontspannen en tot rust te komen.
Idéalement situé, loin du bruit et du chaos de la ville, et à seulement 5 km du centre historique médiéval de San Gimignano, cet établissement représente un pied-à-terre idéal pour se détendre et se relaxer.

Het Hotel Continental is een ideale uitvalsbasis voor een dagje winkelen of voor een culturele en recreatieve vakantie.
L'Hôtel Continental représente le point de départ idéal si vous souhaitez faire les boutiques ou vous cultiver et vous divertir lors de votre séjour.

BB Hotel Frankfurt Niederrad bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van de dichtstbijzijnde tramhalte. Het biedt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de stad en beschikt over een- en tweepersoonskamers, alsook tweepersoonskamers met 2 aparte bedden en familiekamers.
Implanté à seulement 10 minutes à pied de l'arrêt de tramway le plus proche, l'établissement constitue un point de départ idéal pour explorer la ville et vous accueille dans des chambres simples, lit jumeaux, doubles et familiales.