Traduction de «ideale uitvalsbasis maakt » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt op slechts 4 km van de stad Naxos, wat het een ideale uitvalsbasis maakt.
L'Agios Prokopios Hotel bénéficie d'un emplacement idéal à seulement 4 km de la ville de Naxos.

De lodge bevind zich in het dorp Croagh, nabij de belangrijkste snelweg (N21) van Limerick naar Killarney. Het dorp Adare ligt op een paar minuten afstand, wat de accommodatie een ideale uitvalsbasis maakt voor het verkennen van het westen van Ierland en de Shannon regio.
Le Ballycannon Lodge se situe dans le village de Croagh, dans le comté de Limerick. Il se trouve au bord de la route principale N21, qui relie Limerick à Killarney, et à seulement quelques minutes du village d'Adare. Il constitue le point de départ idéal pour explorer l'ouest de l'Irlande et la région de Shannon.

Er is gratis eigen parkeergelegenheid bij het Natur'Hôtel, wat het een ideale uitvalsbasis maakt voor het verkennen van de Dordogne per auto.
Si vous visitez la Dordogne en voiture, vous apprécierez le parking privatif gratuit de l'hôtel.

Het hotel bevindt zich op 50 meter van het dalstation van de plaatselijke skilift (gondel), wat het een ideale uitvalsbasis maakt voor skiërs en snowboarders.
Situé à seulement 50 mètres du départ du remonte-pentes (télécabines), l'établissement représente le pied-à-terre idéal pour les skieurs et les snowboarders.

Er is gratis openbare parkeergelegenheid in de buurt, wat de bed breakfast een ideale uitvalsbasis maakt om Rouen en de regio Haute-Normandie met de auto verkennen.
Située à proximité d'un parking public gratuit, cette maison d'hôtes est un point de départ idéal pour partir à la découverte de Rouen et de la région Haute-Normandie en voiture.

De centrale ligging maakt het ook een ideale uitvalsbasis voor zomerse berg- en wandeltochten. In de winter is het ook een ideale locatie voor skiliefhebbers, de skipistes vindt u op zeer korte afstand.
Sa situation centrale en fait un point de départ idéal pour partir en balade dans les montagnes ou en randonnée en été. En hiver, vous apprécierez la proximité des pistes de ski.

De combinatie van Griekse gastvrijheid en praktische voorzieningen maakt van Vincenzo Family Rooms de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Tinos.
Avec sa chaleureuse hospitalité grecque et ses équipements bien pensés, le Vincenzo constitue un pied-à-terre idéal pour partir à la découverte de Tinos.

De combinatie van een gunstige ligging en uitstekende faciliteiten maakt dit hotel tot een ideale uitvalsbasis voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Ils donnent sur la mer et bénéficient également d'une vue latérale sur la piscine extérieure. Grâce à son emplacement idéal et à ses installations de qualité, cet hôtel convient parfaitement aux voyageurs d'affaires et de loisirs.

De centrale ligging van de Xenon Inn maakt het een ideale uitvalsbasis om de historische bezienswaardigheden van Nafplion te verkennen.
L'emplacement central du Xenon Inn en fait un point de départ idéal pour découvrir les sites historiques de Nauplie.

Het kleine wellnesscentrum maakt het hotel tot een ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Équipé d'un petit centre de bien-être, l'Hotel Castle Garden est un lieu de séjour idéal, autant pour une visite touristique que pour un voyage d'affaires.