Vertaling van "ideaal startpunt voor mooie " (Nederlands → Frans) :

Het hotel wordt omgeven door weilanden en bossen en is een ideaal startpunt voor mooie wandelingen en bergtochten.
Les prairies et les forêts environnantes offrent des possibilités d’activités variées telles que promenades, randonnée pédestre et excursions en montagne.

Het hotel is een ideaal startpunt voor mooie wandelingen.
L'hôtel est un point de départ idéal pour parcourir des sentiers de randonnée et de marche agréables.

L'Acqua Viva is een ideaal startpunt voor mooie wandelingen naar bijvoorbeeld het meer van Ninu, Monté Cinto en het beroemde Scala di Santa Maria.
L'Acqua Viva constitue un point de départ idéal pour faire de belles promenades autour du lac de Nino, du monte Cinto et de la célèbre Scala di Santa Maria.

Hotel van der Valk Wolvega-Heerenveen is een ideaal startpunt voor een verkenning van het mooie Friesland.
L'Hotel Van der Valk Wolvega-Heerenveen est un excellent pied-à-terre pour découvrir la beauté de la Frise.

Hotel Jakobwirt is een ideaal startpunt voor vele sportieve en recreatieve activiteiten, zowel in de zomer als in de winter, en bevindt zich op 1 km van een golfbaan in Westendorf.
Le Jakobwirt constitue un pied-à-terre idéal pour pratiquer de nombreux sports et activités de loisirs, en été comme en hiver.

Het Clarion ligt dichtbij het bovenste reservoir van de rivier Labe/Elbe. Het is een ideaal startpunt voor wandeltochten in de zomer en langlaufen in de winter.
Situé à proximité du plus haut réservoir sur le fleuve Labe (affluent de l'Elbe), le Clarion constitue un point de départ idéal pour vos randonnées d'été ou pour la pratique du ski de fond en hiver sur les monts des Géants.

Het Hotel Pytloun heeft een centrale ligging en is een ideaal startpunt om de stad Liberec en de omliggende omgeving te verkennen.
Du fait de sa situation centrale, l'hôtel Pytloun est un point de départ idéal pour explorer la ville de Liberec et la région environnante.

Het Ambassador Hotel is een ideaal startpunt voor uitstapjes naar de vele toeristische bezienswaardigheden van Cork, zoals Blarney Castle, het Cork Opera House en het winkelgebied Market Lane.
Le New Ambassador Hotel Health Club constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir les nombreux sites d'intérêt de Cork, comme le château de Blarney, l'opéra de la ville et le quartier commerçant de Market Lane.

Het hotel bevindt zich op 20 km van de watervallen van natuurreservaat Lauterbrunnen en op 20 minuten rijden van het dorp Grindelwald, een ideaal startpunt om te gaan skiën op de bergen Eiger en Wetterhorn.
La réserve naturelle de Lauterbrunnen, avec ses cascades, se trouve à 20 km. Le village de Grindelwald, point de départ idéal pour skier sur l'Eiger et le Wetterhorn, est situé à 20 minutes de route.

De oude binnenstad van Waren, met zijn vele winkels en historische gebouwen, ligt op slechts 5 minuten lopen.Het hotel is een ideaal startpunt voor fietstochten of wandelingen in het nationaal park van Müritz, op slechts 3 km afstand.
Des massages y sont prodigués. La vieille ville de Waren, avec ses nombreux magasins et bâtiments historiques, est à seulement 5 minutes à pied.L'hôtel constitue un point de départ idéal pour pratiquer la randonnée à pied ou à vélo dans le parc national de Müritz, accessible à seulement 3 km.