Traduction de «ideaal dus » (Néerlandais → Français) :

Ideaal dus voor gezinnen met kinderen of groepen vrienden. Het Branca is gevestigd in een gebouw in het hart van de Praia a Mare, de zogenaamde parel van de Policastro Golf. Het biedt comfortabele accommodatie en smaakvolle nationale en streekgebonden maaltijden, waaronder verse visgerechten.
Le Branca occupe un édifice au cœur de Praia a Mare, la perle du golf de Policastro. Dans un cadre confortable, vous dégusterez une délicieuse cuisine locale et nationale, comprenant des plats de poisson frais.

U rijdt in 25 minuten naar Dortmund en in 40 minuten naar Wuppertal, ideaal dus voor een dagje weg.
Vous pourrez par ailleurs faire des excursions à Dortmund, à 25 minutes en voiture. Wuppertal est accessible en 40 minutes de route.

Hotel zur Wartburg ligt tussen Bielefeld en Dortmund, ideaal dus om ook andere steden in het Ruhrgebied te ontdekken, zoals Münster, Hamm en Paderborn.
Situé entre Bielefeld et Dortmund, l'Hotel zur Wartburg est également pratique pour explorer d'autres villes environnantes de la région de la Ruhr, notamment Münster, Hamm et Paderborn.

De ruime appartementen zijn voorzien van airconditioning en geschikt voor maximaal 6 personen: ideaal dus voor een uitje met het hele gezin of met vrienden.
Ces appartements spacieux et climatisés peuvent accueillir jusqu'à 6 personnes. Ils conviennent donc parfaitement pour une famille ou un groupe d'amis.

Het beschikt over een mooie inrichting en ligt midden in het voetgangersgebied, ideaal dus om alles te voet te bereiken, zoals het strand, het rustgevende dennenbos, de winkels en de restaurants.
Très bien aménagée, elle est placée dans la zone piétonnière. Elle dispose d'un emplacement idéal pour gagner tous les sites d'intérêt à pied : la plage, la pinède reposante, les boutiques et les restaurants.

De bibliotheek heeft grote leunstoelen en een verzameling boeken en tijdschriften en is dus ideaal om even rustig te lezen.
Dotée de grands fauteuils et d'une collection de livres et de magazines, la bibliothèque est l'endroit idéal pour lire en toute tranquillité.

Het Johnstown House Hotel Spa ligt op 35 minuten rijden van Dublin en de luchthaven. Het resort is dus ideaal gelegen voor een ontspannen vakantie in een rustige omgeving, maar op korte afstand van de lokale bezienswaardigheden.
Situé à seulement 35 minutes de Dublin et de son aéroport, le Johnstown House Hotel and Spa se trouve à proximité des attractions locales mais propose également un cadre paisible pour un séjour relaxant.

Hotel am Rathaus is centraal gelegen en biedt dus accommodatie die ideaal is voor een bezoek aan de winkels, uitgaansgelegenheden en culturele of zakelijke bestemmingen van Düsseldorf.
Grâce à son emplacement central, l'Hotel am Rathaus Düsseldorf constitue un hébergement idéal pour tout voyageur de passage à Düsseldorf dans le cadre d'un voyage d'affaires, culturel, d'agrément ou de shopping.

Malmfältens Folkhögskola is nauw verbonden met de natuur en dus een ideaal vertrekpunt voor het maken van wandelingen, joggen en langlaufen.
Proche de la nature, le Malmfältens Folkhögskola est idéal pour pratiquer la randonnée, la course à pied et le ski de fond.

Er zijn gescheiden woon- en slaapgedeeltes. De suites zijn dus niet alleen ideaal om te ontspannen, maar ook om gasten te ontvangen.
Le coin salon et le coin nuit séparés sont idéals pour vous divertir ou vous détendre.