Traduction de «hun rustige » (Néerlandais → Français) :

Hun rustige ligging en charmante tuin en terras creëren een ideale omgeving voor rust en ontspanning.
La situation paisible, l'agréable jardin et la terrasse contribuent à créer un cadre idéal pour le repos et la détente.

De vriendelijke eigenaars van Hotel Marc-Hely heten u van harte welkom in hun rustige hotel en nodigen u uit om de mooie Provence te komen ontdekken.
Les charmants propriétaires de l'Hôtel Marc-Hely vous invitent à venir passer un séjour dans leur hôtel accueillant et à découvrir la belle région provençale.

Itxas Gain Getaria biedt een rustige omgeving en een huiselijke sfeer die gasten zal helpen te ontspannen op hun vakantie. Gasten kunnen een wandeling maken in de tuinen rond het pand in de zomer of omlaag naar het nabijgelegen strand.
Vous pourrez vous promener dans les jardins entourant l'établissement ou jusqu'à la plage.

U kunt ook een rustige en ontspannende wandeling maken door de pittoreske dorpjes in de omgeving met hun schilderachtige straatjes en witgekalkte huizen.
Les villages pittoresques de la région aux rues étroites et maisons blanchies à la chaux sont propices aux balades.

Deze gerenoveerde paardenboerderij in een rustige, landelijke omgeving beschikt over paardweilanden, stallen en de mogelijkheid voor gasten om hun eigen paard mee te nemen.
Installée dans un cadre rural paisible, le Filippus Vakantiehoeve est une ferme équestre rénovée avec des prairies pour chevaux et des écuries qui pourront accueillir votre propre cheval.

Het beschikt over rustige tuinen, een gedeelde keuken en een aparte keuken waar ouders eten voor hun kinderen kunnen bereiden.
Il dispose de jardins paisibles, d'une cuisine commune et d'un coin cuisine séparé où les parents pourront préparer le repas de leurs bébés.

Gasten van Holiday Inn Austin Plaza / Arboretum Area kunnen de dag rustig beginnen met het zetten van een kopje koffie met het koffiezetapparaat op hun kamer. De kamers zijn ook uitgerust met magnetrons en koelkasten.
Vous pourrez commencer la journée avec une tasse de café dans votre chambre ou utiliser le four micro-ondes et le réfrigérateur mis à votre disposition dans votre chambre.

Het beperkte aantal kamers in combinatie met de rustige ligging zorgt ervoor dat alle gasten kunnen genieten van de vredige sfeer en geheel tot rust kunnen komen tijdens hun verblijf.
Le nombre limité de chambres ainsi que l'environnement paisible permettent à chaque invité de profiter du calme et d'apprécier une détente totale tout au long de leur séjour. Vous serez accueillis avec des fleurs fraîches et des bonbons aux amandes de production locale.

Gasten die een rustige avond verkiezen in hun eigen appartement kunnen desgewenst dvd's, bordspellen of Nintendo consoles huren.
Pour une soirée tranquille dans l'intimité de votre appartement, la résidence Stefano Apartments dispose d'une gamme de DVD à louer, ainsi que de jeux de société et de consoles Nintendo.

De eigenaren hebben een warme, ontspannen sfeer gecreëerd die is geïnspireerd op hun Baskische afkomst en de rustige omgeving.
Inspirés par leurs origines basques et la quiétude des lieux, les propriétaires ont créé une atmosphère chaleureuse propice à la détente.