Vertaling van "hun rust " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen optimaal genieten van hun rust onder een rieten parasol bij het zwembad, of kunnen tijdens een ​​duikcursus de prachtige verborgen koraalriffen ontdekken.
Vous pourrez vous détendre sous un parasol en chaume près de la piscine ou prendre un cours de plongée pour découvrir les récifs coralliens cachés de la mer.

Gasten kunnen optimaal van hun rust genieten bij het buitenzwembad van het hotel of kiezen voor een van de sportieve mogelijkheden, zoals kanoën, paardrijden en windsurfen.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure du Baia ou pratiquer d'autres activités comme le canoë-kayak, l'équitation et la planche à voile.

Gasten kunnen tevens van hun rust genieten op het terras in de tuin.
Vous pourrez également vous détendre sur la terrasse du jardin.

Gasten van Planos Beach kunnen optimaal van hun rust genieten bij het zwembad met een cocktail van de bar of zich op de verschillende activiteiten storten, die het hotel aanbiedt.
Vous pourrez vous détendre avec un cocktail au bar de la piscine ou pratiquer l'une des nombreuses activités proposées par l'hôtel.

Hun rustige ligging en charmante tuin en terras creëren een ideale omgeving voor rust en ontspanning.
La situation paisible, l'agréable jardin et la terrasse contribuent à créer un cadre idéal pour le repos et la détente.

Deze combinatie zorgt voor een ideale sfeer voor gasten die tijdens hun vakantie in een moderne omgeving willen verblijven. U kunt ontspannen op uw eigen balkon, of genieten van het uitzicht op zee, of tot rust komen in de bar of in de tuin.
Savourez un moment de détente sur votre balcon en admirant la vue sur la mer ou venez vous détendre au bar ou dans le jardin.

Het buitenzwembad en het wellness-centrum van het resort bieden een oase van rust waar de gasten kunnen ontspannen en werken aan hun welzijn.
La piscine extérieure et le spa du complexe constituent une oasis de détente où vous pourrez vous détendre et vous ressourcer en toute tranquillité.

De fascinatie voor het gele edelmetaal, de idyllische omgeving, de rust, en natuurlijk de schone lucht op de drempel van het Zwarte Woud, .deze zaken zijn hun gewicht in goud waard.
La fascination du précieux métal jaune, le cadre idyllique, la paix et le calme et bien sûr l'air pur de la bordure de la Forêt Noire, valent leur pesant d'or.

Het beperkte aantal kamers in combinatie met de rustige ligging zorgt ervoor dat alle gasten kunnen genieten van de vredige sfeer en geheel tot rust kunnen komen tijdens hun verblijf.
Le nombre limité de chambres ainsi que l'environnement paisible permettent à chaque invité de profiter du calme et d'apprécier une détente totale tout au long de leur séjour. Vous serez accueillis avec des fleurs fraîches et des bonbons aux amandes de production locale.

Om tot rust te komen kunnen gasten gebruik maken van gratis WiFi en gratis koffie en thee op hun kamers.
Pour votre confort, vous disposerez gratuitement d'une connexion Wifi et d'un plateau/bouilloire. Certaines chambres offrent une vue fantastique sur la mer.