Vertaling van "hun eigen speciale " (Nederlands → Frans) :

Over het monumentale Tudor gebouw gaat het gerucht dat het toebehoorde aan de koningen Karel I en Karel II. De 17 kamers met eigen badkamer hebben hun eigen speciale kenmerken, van houten lambrisering en originele stenen open haarden tot vrijstaande baden en hemelbedden.
Ce bâtiment classé Tudor aurait autrefois hébergé les rois Charles I et Charles II. Présentant un intérieur personnalisé, les 17 chambres avec salle de bains privative sont dotées de lambrissages, de cheminées en pierre d'origine, de baignoires îlots et de lits à baldaquin.

Het zwembadterras is uitgerust met ligstoelen, en de kinderen hebben hun eigen speciale speeltuin.
La terrasse de la piscine est dotée de chaises longues, et une aire de jeux est spécialement dédiée aux enfants.

Kinderen kunnen spelen in de speciale recreatieruimte of zwemmen in hun eigen zwembad.
Les enfants pourront jouer sur une aire de jeux spéciale ou nager dans la piscine qui leur est réservée.

U kunt heerlijk luieren langs een van de buitenzwembaden terwijl de kinderen zich vermaken in hun eigen badje. Ook is er voor kinderen een speciale club.
Prélassez-vous autour des piscines extérieures pendant que vos enfants s'ébattent dans la pataugeoire du club qui leur est réservé.

Kinderen hebben een eigen, speciale menu voor lunch en diner en kunnen samen met hun nieuwe vrienden van de maaltijden genieten.
Un menu spécial est prévu pour eux au déjeuner et au dîner, qu'ils peuvent prendre avec leurs nouveaux amis.