Traduction de «huiselijke sfeer in combinatie » (Néerlandais → Français) :

Het hotel wordt al ongeveer 40 jaar gerund door de familie Rabaioli en biedt een plezierige, huiselijke sfeer in combinatie met modern comfort. Dit is de perfecte oplossing voor een zakelijk verblijf of een ontspannen vakantie aan de oever van het meer.
L'hôtel, dirigé par la famille Rabaioli depuis environ 40 ans, dispose d'une atmosphère plaisante, alliée à un confort moderne, et représente la solution idéale pour les séjours d'affaires et de loisirs passés au bord du lac.

Er wordt een eenvoudige accommodatie aangeboden in combinatie met een warme en huiselijke sfeer.
Nous vous proposons des chambres simples et une atmosphère chaleureuse et accueillante.

Het hotel is gevestigd in een herenhuis, die door de combinatie van het vriendelijke en attente personeel en de rustieke inrichting een warm huiselijke sfeer heeft.
Installé dans une maison de ville, cet établissement vous propose une ambiance chaleureuse grâce au personnel attentif et amical et à son intérieur rustique.

Hotel Era de la Corte heeft een genoeglijke, huiselijke sfeer. De sfeer helpt u te ontspannen tijdens uw vakantie op het eiland.
Cet hôtel à la gestion familiale présente une atmosphère agréable, propice à des vacances de détente sur l'île.

Gebouwd met een speciale steensoort uit de regio, biedt Auberge de Lavacherie een traditionele sfeer in combinatie met een moderne en stijlvolle touch aan het interieur.
Construit avec une roche de la région, l'Auberge de Lavacherie offre une atmosphère traditionnelle dans un cadre moderne et raffiné.

Hotel Elizabeth ligt in het historische scheepsdistrict van Saint-Malo en biedt een heerlijke ouderwetse sfeer in combinatie met moderne gemakken.
Situé dans le quartier historique des armateurs, à l'intérieur des remparts de Saint-Malo, l'Hotel Elizabeth propose une atmosphère d'autrefois dans le confort moderne d'aujourd'hui.

In het Salischer Hof kunt u zich verheugen op een traditionele sfeer in combinatie met een modern interieur.
L'hôtel Salischer Hof allie une ambiance traditionnelle avec un style moderne.

Het Hotel Restaurant Bibermühle biedt een verfijnde sfeer in combinatie met betoverende charme.
L'hôtel-restaurant Bibermühle marie à merveille son atmosphère raffinée à la magie des lieux.

De rustige en huiselijke sfeer van I Parigi Corbinelli is ideaal om heel Florence te ervaren, maar u bevindt zich toch op een rustige locatie, weg van de mensenmassa.
L'atmosphère paisible et familiale du I Parigi Corbinelli est parfaite pour s'initier à Florence, et vous assure un séjour tranquille à l'écart des foules.

De eigenaar van het hotel bereidt diverse maaltijden in het restaurant, waar een huiselijke sfeer hangt.
Le propriétaire de l'hôtel prépare des plats variés dans le restaurant présentant une atmosphère accueillante.