Traduction de «huis waar » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel is gevestigd op twee verdiepingen van het huis waar al in 1435 de eerste herberg van Riga werd geopend. Het hotel ligt in het hartje van het oude stadsdeel, en vanuit hier kunt u Riga en al zijn historische en culturele bezienswaardigheden ontdekken, net als de uitgaansmogelijkheden.
Idéalement situé au cœur de la vieille ville, cet hôtel constitue un lieu de séjour idéal pour partir à la découverte de Riga et de ses sites culturels et historiques ainsi que de tous ses lieux de divertissement.

Populaire bezienswaardigheden zijn onder meer het huis waar Anton Tsjechov stierf, op 250 meter van de appartementen.
Les attractions populaires comprennent notamment la maison où mourut Anton Tchekhov, qui se trouve à 250 mètres des appartements.

Bezoek de oude kerk die boven het dorp uit torent en het huis waar Dalí ooit in woonde.
Visitez l'ancienne église qui domine le village et la maison dans laquelle Salvador Dalí a vécu.

Recht tegenover het hotel bevinden zich de overstroomde fundamenten van een oud huis waar u doorheen kunt zwemmen.
Juste en face de l'hôtel, vous pourrez même nager à travers les fondations d'une ancienne maison.

Le Pavillon de la Reine ligt op steenworp afstand van het huis waar Victor Hugo eens woonde en op 5 minuten lopen van de Place de la Bastille.
L'établissement se situe à quelques mètres de la maison de Victor Hugo et à 5 minutes à pied de la place de la Bastille.

De appartementen liggen direct bij het kasteel Quedlinburg en op 250 meter ligt het huis waar de dichter Friedrich Gottlieb Klopstock werd geboren.
Les appartements du Ferienhaus " Unter Dem Schloß" se situent juste à côté du château de Quedlinbourg et à 250 mètres de la maison où est né le poète Friedrich Gottlieb Klopstock.

Het Lorne staat in de omgeving bekend als het huis waar dominee W. Awdry opgroeide, die de schepper is van Thomas de stoomlocomotief.
Le Lorne House est également connu dans la région comme étant la maison d'enfance du révérend W. Awdry, créateur de la série télévisée britannique Thomas et ses amis.

Het historische huis waar de Argentijnse onafhankelijkheid werd uitgeroepen ligt op 150 meter van het hotel.
La maison historique où l'indépendance de l'Argentine a été déclarée est située à 150 mètres.

Apartment Stokke is voorzien van een wasmachine en vloerverwarming, en is gevestigd in het huis waar ook de eigenaar woont.
L'appartement occupe une maison, dans laquelle le propriétaire réside également. Il est doté d'un lave-linge et du chauffage au sol.

De bezienswaardigheden in de omgeving zijn onder andere enkele van de hoogste zandduinen in Europa en het Thomas Mann Museum in het huis waar de schrijver zijn zomers doorbracht.
Parmi les attractions de la région figurent certaines des plus hautes dunes de sable d'Europe et le musée Thomas Mann, aménagé dans la maison où l'écrivain avait l'habitude de passer ses étés.