Vertaling van "huis is rustig " (Nederlands → Frans) :

Dit pension wordt door een familie beheerd. Het uit stenen opgetrokken huis is rustig gelegen in een dennenbos, op 3 km van het strand van Olympos.
Cette maison d'hôtes à la gestion familiale occupe un bâtiment en pierre paisiblement situé dans une pinède à 3 km de la plage d'Olympos.

Het Huis van Steen heeft een beeldentuin, en biedt een fietsverhuurservice en een rustige locatie met uitzicht op de tuin en het water.
L'établissement Huis van Steen possède un jardin orné de sculptures et offre un cadre paisible avec vue sur l'eau et le jardin.

BB Huis Willaeys heeft een rustige tuin met een terras en gratis WiFi.
Le BB Huis Willaeys dispose d'un jardin paisible avec une terrasse. Vous pourrez bénéficier gratuitement de la connexion Wifi pendant votre séjour.

Het Szwajcarka is gevestigd in een huis van meer dan 100 jaar oud. Het gerenoveerde huis heeft traditionele elementen behouden, maar is wel van moderne gemakken voorzien. Het bevindt zich in een rustig en bosrijk gebied van Kudowa-Zdrój, op 1 km van het centrum van dit historische kuuroord in de bergen van Stołowe.
Occupant une maison centenaire rénovée dans un style alliant tradition et modernité, le Szwajcarka est situé dans un parc boisé calme de Kudowa-Zdroj. Il vous accueille à 1 km du centre de cette ville thermale et historique dans les montagnes tabulaires.

Het Yamatoya is letterlijk een Japans huis en biedt rustige kamers met tatamivloeren en traditionele futonbedden.
Aménagé à la manière d'une authentique maison japonaise, le Yamatoya possède des chambres calmes avec un sol revêtu de tatami et une literie futon traditionnelle.

Mala Villa heeft een rustige ligging in een vrijstaand 19de-eeuws stenen huis op het eiland Pag, in het dorp Dabovi Stani, dicht bij Novalja.
Bénéficiant d'un emplacement paisible dans une maison en pierre isolée du XIXe siècle, l'établissement Mala Villa se trouve sur l'île de Pag, dans le village de Dabovi Stani, à proximité de Novalja.

De rustige accommodatie is gevestigd in een traditioneel Dalmatisch huis dat wordt omgeven door een tuin met stenen muren.
Elle est située dans une maison dalmate traditionnelle, entourée par un jardin et des murs en pierre vous garantissant une atmosphère paisible.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Cet ancien bâtiment, soigneusement rénové pour offrir tous les conforts d'un hôtel moderne, se trouve dans un cadre paisible dans le centre historique, avec une belle vue sur la baie de Tous les Saints (Bahia de Todos os Santos).

Het Logis Auberge Du Lac is gevestigd in een traditioneel Elzasser huis en voorzien van alle moderne gemakken in een warme en rustige sfeer.
L'hôtel Auberge du Lac Logis est une maison traditionnelle alsacienne dotée d'équipements modernes dans une ambiance chaleureuse et paisible.

Het rustieke Landhaus Diedert is gevestigd in een traditioneel huis en beschikt over een rustige locatie aan de rand van Wiesbaden.
Implanté dans une maison traditionnelle, l'établissement rustique Landhaus Diedert est situé dans la paisible banlieue de Wiesbaden.