Traduction de «huis een traditionele » (Néerlandais → Français) :

Het Szwajcarka is gevestigd in een huis van meer dan 100 jaar oud. Het gerenoveerde huis heeft traditionele elementen behouden, maar is wel van moderne gemakken voorzien. Het bevindt zich in een rustig en bosrijk gebied van Kudowa-Zdrój, op 1 km van het centrum van dit historische kuuroord in de bergen van Stołowe.
Occupant une maison centenaire rénovée dans un style alliant tradition et modernité, le Szwajcarka est situé dans un parc boisé calme de Kudowa-Zdroj. Il vous accueille à 1 km du centre de cette ville thermale et historique dans les montagnes tabulaires.

Selba d'Ansils is een vredige oase in de vallei van Benasque. Het huis in traditionele bergstijl is klassiek ingericht en biedt een prachtig uitzicht.
L'Hotel Selba d'Ansils offre une retraite paisible dans la vallée de Benasque. Cet établissement de style montagnard traditionnel au décor chic et classique offre une vue imprenable sur les alentours.

Riad Dar Lalla ligt op 5 minuten rijden van de Koutoubia-moskee en van het Djemaa el Fna-plein. Het is gevestigd in een huis met traditionele architectuur en design.
Situé à 5 minutes en voiture de la mosquée Koutoubia et de la place Jamaâ El Fna, le Riad Dar Lalla occupe une maison comprenant 3 chambres.

L'Heure d'Eté is gevestigd in een gerestaureerd huis met traditionele architectuur en ligt in de medina van Marrakech op 3 minuten lopen van het Djamaâ El Fna-plein.
Situé dans la médina de Marrakech à seulement 3 minutes à pied de la place Jamaâ El Fna, ce riad occupe une maison restaurée à l'architecture traditionnelle.

Het Casa Prinses Arminda ligt achter de Iglesia Catedral Santa María de Betancuria in een gerenoveerd huis met traditionele Canarische patio's.
L'établissement Casa Princess Arminda est situé derrière la cathédrale Santa Maria de Betancuria, dans une maison rénovée dotée de patios traditionnels des Canaries.

Het hotel is gevestigd in een 150 jaar oud huis in traditionele Canarische stijl, en beschikt over gratis WiFi.
Vieille de 150 ans, cette maison traditionnelle au style typique des îles Canaries dispose d'une connexion Wifi gratuite.

Terwijl de overige accommodaties modern zijn ingericht, heeft het huis een traditionele stijl.
Elle est aménagée dans un style traditionnel, tandis que les autres types d'hébergement affichent une décoration moderne.

Keer daarna terug naar het huis voor traditionele Portugese gerechten aan het einde van een ontspannende dag.
Après une journée de détente, vous pourrez déguster une cuisine traditionnelle portugaise sur place.

Het Yamatoya is letterlijk een Japans huis en biedt rustige kamers met tatamivloeren en traditionele futonbedden.
Aménagé à la manière d'une authentique maison japonaise, le Yamatoya possède des chambres calmes avec un sol revêtu de tatami et une literie futon traditionnelle.

Hotel del Peregrino is gevestigd in een voormalig koloniaal huis, dat volledig gerestaureerd is in de traditionele stijl van Yucatán.
Cette ancienne maison coloniale a été complètement restructurée dans le style traditionnel du Yucatan. Elle dispose de hauts plafonds et présente des mosaïques restaurées.