Vertaling van "hotelterrein en biedt " (Nederlands → Frans) :

Het waterpark Acquamania bevindt zich op het hotelterrein en biedt diverse zwembaden, glijbanen en amusement.
Proposant diverses piscines, des toboggans et des divertissements, le parc aquatique Acquamania se trouve dans l'hôtel.

Het heeft een zwembad en biedt kamers met airconditioning en een eigen balkon met uitzicht op de zee en het hotelterrein.
Il abrite une piscine et propose des chambres climatisées avec balcon privé donnant sur la mer et sur le parc de l'établissement.

Het hotel biedt gratis WiFi in het hele hotel. U kunt gratis uw auto parkeren op het hotelterrein.
Un accès Wifi est disponible gratuitement dans tout l'hôtel, ainsi qu'un parking public gratuit sur place.

Naast het grote hotelterrein, een art-nouveau hoofdgebouw en een 18.000 m² groot park, biedt het Mattenhof u schitterende natuur en vrijwel onbeperkte culturele, recreatieve en sportieve mogelijkheden.
En plus d'une grande propriété, composé de bâtiment principal de style Art Nouveau et d'un parc de plus de 18 000 m², l'hôtel bénéficie d'environnement naturel fascinant et d'occasions illimitées pour la culture, les loisirs et les sports.

Het 10 hectare grote hotelterrein is mooi aangelegd en biedt binnen- en buitenzwembaden en sportfaciliteiten.
Son parc paysager de 10 hectares dispose de piscines intérieure et extérieure ainsi que d'installations sportives.

Restaurant River View serveert vers bereide gerechten, en biedt een panoramisch uitzicht op het hotelterrein en de gazons aan de Theems.
Le restaurant River View sert des plats fraîchement préparés et dispose d'une vue panoramique sur les jardins de l'hôtel et sur les berges de la Tamise.

Daarnaast biedt het hotel een scala aan spabehandelingen die u helpen te ontspannen en u weer jong laten voelen. Gasten kunnen over het hotelterrein lopen, door de tuinen met dennenbomen, palmen en bougainvillea. De heerlijke geuren van jasmijn, rozemarijn, lavendel en andere aromatische planten inademen.
Vous pourrez vous promener sur les terres et dans les jardins couverts de pins, de palmiers et de bougainvilliers, en humant le parfum exquis du jasmin, du romarin, de la lavande et d'autres plantes aromatiques.

Het driesterrenhotel Beau Soleil biedt het grootste zwembad op een hotelterrein van heel Cesenatico. Het ligt slechts 100 meter van het strand en pal aan de dennenbossen.
Situé à seulement 100 mètres de la plage et entouré de pinèdes, l'hôtel 3 étoiles Beau Soleil possède la plus grande piscine d'hôtel de la ville de Cesenatico.