Traduction de «hotelgasten hier » (Néerlandais → Français) :

Het Café Stroudwater van de Embassy Suites Portland is een gezinsvriendelijk restaurant dat dagelijks geopend is voor ontbijt, lunch en diner'. s Morgens vinden de hotelgasten hier een gratis warm ontbijt à la carte'. s Avonds is er een ontvangst door manager.
Le Café Stroudwater vous accueille dans un cadre familial au petit déjeuner, au déjeuner et au dîner.

Het restaurant en de bar zijn voor iedereen geopend, niet alleen voor hotelgasten. Hier gebruiken de koks de verste ingrediënten uit de streek, afkomstig van omringend land en water.
Le restaurant et le bar sont ouverts aux résidents et aux non-résidents. Les chefs utilisent les produits locaux les plus frais et les plus raffinés provenant des terres et de la mer environnant l'hôtel.

Al meer dan 100 jaar biedt het verfijnde Berkeley een sublieme service, een eigen stijl en een uitstekende keuken in Knightsbridge. Hier kunnen de hotelgasten gratis gebruikmaken van de fitnessclub en het zwembad.
Situé dans le quartier de Knightsbridge, le Berkeley propose depuis plus d'un siècle un hébergement incomparable, un cadre élégant et une cuisine raffinée. Durant votre séjour, vous pourrez accéder gratuitement au centre de remise en forme et à la piscine de l'établissement.

De hotelgasten kunnen hier in hun kamer ontbijten of in het restaurant van het hotel.
Dégustez votre petit-déjeuner dans votre chambre ou dans le restaurant de l'hôtel.

Hotelgasten krijgen hier 10% korting. Deze korting geldt ook in het café van het hotel.
Vous y bénéficierez d'une remise de 10 %, également applicable au café de l'hôtel.

De hotelgasten kunnen hier genieten van massages bij het strandpaviljoen of deelnemen aan duik- of snorkelactiviteiten.
Vous pourrez profiter de massages au pavillon situé en bord de mer ou participer à des activités de plongée sous-marine ou avec tuba.

De hotelgasten kunnen hier tot rust komen in de eigen tuin van het hotel of op het terras.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin privé de l'hôtel et sur la terrasse.

Vanuit de aangrenzende parkeerplaats komt u direct het hotel binnen; er is hier voldoende parkeergelegenheid voor de hotelgasten.
Pratique, le grand parking adjacent est directement relié à l'hôtel.

Hotelgasten kunnen hier gratis gebruikmaken van 2 computers.
Deux ordinateurs sont à la disposition des clients de l'hôtel, gratuitement.

De hotelgasten kunnen tot hier tot rust komen in de individueel ingerichte themakamers die uitzicht bieden op de baai of op het schilderachtige Cascais. Alle kamers zijn voorzien van airconditioning en beschikken over een grote badkamer met toiletartikelen van Molton Brown.
Vous pourrez vous détendre dans les chambres qui sont toutes décorées différemment et qui donnent sur la baie ou la superbe ville de Cascais.