Traduction de «hotelgasten gratis toegankelijke » (Néerlandais → Français) :

U kunt gratis gebruikmaken van de pendelbus naar de voor hotelgasten gratis toegankelijke spa Castiglione Terme. Alleen in de middelste 2 weken van augustus is de spa niet gratis toegankelijk.
Un service de navette est proposé pour rejoindre le spa Castiglione Terme, accessible gratuitement pour les personnes séjournant à l'hôtel, sauf pendant deux semaines mi-août.

Recreatievoorzieningen: overdekt zwembad, sauna, Turks bad, fitnessruimte met de nieuwste fitnessapparaten, gratis toegankelijk voor alle hotelgasten.
Accès gratuit aux équipements de l'hôtel : piscine intérieure, sauna, hammam et centre de remise en forme doté d'équipements de musculation modernes.

Dit hotel ligt in het centrum van Chambéry en biedt een 24-uursreceptie, een bar en een overdekt zwembad dat gratis toegankelijk is voor hotelgasten.
Établi dans le centre de Chambéry, cet hôtel dispose d'une réception ouverte 24h/24, d'une piscine intérieure libre d'accès et d'un bar.

Het wellnesscentrum SATS van het hotel biedt mogelijkheden tot ontspanning en inspanning en is gratis toegankelijk voor hotelgasten.
Le centre de bien-être SATS de l'établissement vous propose de vous détendre et de faire du sport gratuitement.

Hotel Ramada Graz ligt op het terrein van het Schwarzl Leisure Centre, met zijn beroemde beeldenpark en een zwemmeer (gratis toegankelijk voor hotelgasten).
L'Hotel Ramada Graz est situé sur les terrains du centre de loisirs Schwarzl, avec son célèbre parc de sculptures et un lac de baignade (accessible gratuitement si vous séjournez à l'hôtel).

Hotel Tihany Átrium ligt op het schiereiland Tihany, op ongeveer 50 meter van het Balatonmeer en een goed onderhouden strand. Dit strand is geopend van mei tot half september en gratis toegankelijk voor hotelgasten.
Situé sur la péninsule de Tihany, l'Hotel Tihany Átrium se trouve à environ 50 mètres des rives du lac Balaton et d'une plage bien entretenue, ouverte de mai à mi-septembre et accessible gratuitement pour les personnes séjournant à l'hôtel.

Ook de sauna is gratis toegankelijk voor hotelgasten.
L'accès à l'espace sauna est gratuit.

Vanaf april 2015 zullen de fitnessruimte en sauna gratis uitsluitend voor hotelgasten toegankelijk zijn.
À partir d'avril 2015, la salle de sport et le sauna seront gratuitement et exclusivement accessibles aux personnes séjournant à l'hôtel.