Traduction de «hotel ze zijn » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers zijn gelegen rond het zwembad van het hotel. Ze beschikken over een balkon of veranda en een kitchenette. De kamers hebben gratis toegang tot internet.
Toutes les chambres, situées autour de la piscine de l'hôtel, sont dotées d'un balcon ou d'une véranda, d'une kitchenette et d'un accès à Internet gratuit.

Er worden lekkere Thaise gerechten geserveerd in het restaurant van het hotel. Ze worden bereid met lokale, verse ingrediënten.
Le restaurant de l'établissement sert une cuisine thaï savoureuse préparée avec des ingrédients frais locaux.

De kamers hebben een eigen badkamer en bevinden zich zowel de Georgische als de Victoriaanse delen van het hotel. Ze zijn voorzien van een tv en thee- en koffiefaciliteiten.
Installées dans les deux parties de l'hôtel, la géorgienne et la victorienne, toutes ses chambres disposent d'une salle de bains privative, d'un plateau/bouilloire et d'une télévision.

De appartementen hebben een goede prijs-kwaliteitsverhouding. De ruime, elegante appartementen zijn een goed alternatief voor dure hotels. Ze hebben een balkon, bieden 4-sterrencomfort en zijn voorzien van een volledig uitgeruste keuken, een balkon en gratis WiFi.
Il offre un excellent rapport qualité/prix. Spacieux et élégants, ces appartements constituent une bonne alternative aux hôtels onéreux. Ils proposent un confort 4 étoiles, une cuisine entièrement équipée, un balcon et une connexion Wifi gratuite.

Er wordt elke dag een ontbijtbuffet geserveerd. De bushalte en het treinstation liggen op 50 meter van het hotel. Ze bieden rechtstreekse verbindingen met de belangrijkste skigebieden van de regio.
À 50 mètres de l'hôtel, vous trouverez un arrêt de bus et une gare qui vous permettront de rejoindre directement les principales stations de ski de la région.

De restaurants Le K2 en Le Chalet de Maître Kanter vindt u op 100 meter van het hotel. Ze serveren specialiteiten uit Savoie.Voor een drankje kunt u terecht in de bar van het hotel.
Les restaurants Le K2 et Chalets de Maître Kanter se trouvent à 100 mètres de l'hôtel et servent des spécialités savoyardes.

U heeft de keuze uit standaard, comfort en superior kamers in het Osterkrug Hotel. Ze hebben allemaal een comfortabele en moderne stijl en tegen betaling kunt u ook gebruikmaken van draadloos internet.
Vous aurez le choix entre des chambres standard, confort et supérieures à l'Hôtel Osterkrug. Toutes sont modernes et confortables, dotées d'une connexion Internet sans fil (payante).

De restaurants bevinden zich in het naastgelegen hotel. Ze serveren typisch Bulgaarse en Europese gerechten, en beschikken over een uitgebreide selectie wijnen.
Les restaurants se situent également dans l'hôtel voisin : ils servent une cuisine typiquement bulgare et européenne, accompagnée d'une vaste sélection de vins.

De kamers van Hotel Provençal bevinden zich aan de dorpskant van het hotel. Ze zijn uitgerust met airconditioning, notenhouten meubels, satelliet-tv, een telefoon en een eigen badkamer.
Installées côté village, les chambres climatisées de l'hôtel Provençal possèdent un mobilier en noyer et disposent d'une salle de bains privative, d'un téléphone ainsi que de la télévision par satellite.

De kamers van Hotel Solverde kijken uit op de oceaan of de omgeving van het hotel. Ze zijn voorzien van airconditioning, een satelliettelevisie, een minibar en een bureau.
Surplombant l'océan ou les environs de l'hôtel, les chambres sont climatisées et équipées d'une télévision par satellite, d'un minibar et d'un bureau.