Traduction de «hotel werd rond » (Néerlandais → Français) :

Het hotel werd rond 1709 gebouwd en heeft een stenen voorgevel uit 1658. Recentelijk is het hotel gerenoveerd en het beschikt nu over een aantal karakteristieke, volledig uitgeruste kamers.
Elle vous accueille au milieu d'un somptueux patrimoine. Construit vers 1709, avec une façade en pierre de 1658, le Kings Arms a été récemment rénové et compte désormais de nombreuses chambres différemment décorées et entièrement équipées.

Het Arisaig Hotel is gevestigd in een oud koetshuis, dat gebouwd werd rond 1720, en ligt in een gebied van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid, met uitzicht op de baai van Arisaig en op de Isles of Eigg en Muck.
Donnant sur la baie d'Arisaig ainsi que sur les îles d'Eigg et de Muck, l'Arisaig Hotel est implanté dans une région d'une beauté naturelle tout à fait exceptionnelle.

Het Westleigh Hotel werd gebouwd rond 1900 en wordt beheerd door een familie. Het ligt op slechts 3 minuten lopen van de universiteit van Bradford, en de winkels, bars, theaters en clubs van de stad bevinden zich op slechts 10 minuten lopen.
Construit vers 1900, cet établissement à la gestion familiale est à seulement 3 minutes à pied de l'université de Bradford. Vous trouverez des boutiques, des bars, des théâtres et des discothèques à seulement 10 minutes de marche.

Hotel Landsknecht werd rond 1925 gebouwd. Het beschikt over mooie kamers met airconditioning, flatscreen-tv's in zowel de slaapkamer als de badkamer, een radio met een iPod-dock, en een minibar.
Datant de 1925, l'hôtel possède de belles chambres climatisées avec télévision à écran plat à la fois dans la chambre et la salle de bains, une radio avec une station d'accueil pour iPod et un minibar.

Hotel Amsterdam werd rond 1900 gebouwd en heeft een opvallende, bakstenen gevel.
L'Hotel Amsterdam a été construit vers 1900 et possède une façade en briques originale.

Het elegante hotel is ideaal om de omgeving te verkennen en om te ontspannen. Het werd gebouwd rond 1900 en heeft veel van zijn oorspronkelijke stijl en charme behouden.
Idéale pour l'exploration et la détente, l'élégante maison a été construite autour de 1900 et a conservé beaucoup de son style élégant et de son charme d'origine.

Het Hotel Crusch Alva werd gebouwd rond 1500 op het belangrijkste plein van Zuoz.
L'Hotel Crusch Alva a été construit vers 1500 sur la place principale de Zuoz.

Rond 1920 werd het omgebouwd tot een fijn hotel. Vele van de originele kenmerken zijn behouden en het hotel heeft een mooi uitzicht op zee.
Transformée en un hôtel raffiné vers 1920, cette maison conserve de nombreuses caractéristiques d'origine ainsi qu'une magnifique vue sur la mer.