Traduction de «hotel verblijft krijgt » (Néerlandais → Français) :

Als u in de winter op basis van halfpension in het hotel verblijft, krijgt u 's middags een extra snack en kunt u van 19:00 tot 22:00 uur gratis alcoholvrije drankjes drinken.
Ceux qui choisissent l'option demi-pension en hiver bénéficient d'une collation supplémentaire l'après-midi et de boissons non alcoolisées offertes de 19h00 à 22h00.

Indien u in het hotel verblijft krijgt u 10% korting op eten.
Pour tout séjour d'une nuit, vous bénéficierez d'une réduction de 10 % sur la nourriture.

Wanneer u tussen december en april in het hotel verblijft krijgt u een middagbuffet met soepen, snacks en gebak aangeboden.
Entre décembre et avril un buffet est servi l'après-midi comprenant de la soupe, des collations et des gâteaux.

Als u 's zomers in dit hotel verblijft, krijgt u een pas die recht geeft op gratis gebruik van kabelbanen en ander openbaar vervoer, museumbezoeken en waterproeven bij de Pejo- en Rabbi-bronnen.
En été, un passe vous sera remis vous offrant un accès gratuit aux téléphériques, transports en commun et musées locaux, ainsi qu'à une dégustation d'eau aux sources de Pejo et Rabbi.

Als u tussen maandag en donderdag verblijft, krijgt u gratis toegang tot de sauna en de hot tub van het hotel (in het weekend geldt hiervoor een toeslag).
Si vous séjournez à l'hôtel entre le lundi et le jeudi, vous pourrez accéder gratuitement au sauna et au bain à remous du Skärgårdshotellet (payant pendant le week-end).

Het hotel biedt u een uitgebreid ontbijtbuffet. Verblijft u in een appartement, dan krijgt u elke ochtend verse broodjes.
Les clients de l'hôtel pourront profiter d'un copieux petit-déjeuner buffet, tandis que des petits pains frais sont proposés aux occupants des appartements le matin.