Traduction de «hotel therme zijn » (Néerlandais → Français) :

Het H2O Hotel Therme Resort is rechtstreeks verbonden met de thermale spa H2O in Sebersdorf in Oost-Stiermarken en ligt vlak bij de afrit Bad Waltersdorf van de snelweg A2.
Directement relié au spa thermal H2O, l'établissement H2O Hotel Therme Resort est situé à Sebersdorf, dans l'est de la Styrie, juste à la sortie Bad Waltersdorf de l'autoroute A2.

In de zomer heeft het H2O Hotel Therme Resort een activiteitenpark buiten met springkussens, een enorme glijbaan en kinderopvang.
En été, un service de garde d'enfants et un parc d'activités en plein air avec des châteaux gonflables comportant un toboggan géant sont proposés.

Hotel Therme Meran is eigentijds ingericht en geeft een nieuwe draai aan de traditionele alpine stijl die in zuid-Tirol vaak wordt gebruikt.
L'Hotel Therme Meran présente une décoration contemporaine, apportant un nouveau souffle au style alpin traditionnel répandu dans le sud du Tyrol.

De individueel ingerichte kamers van het Mauritius Hotel Therme hebben een moderne uitstraling.
Les chambres du Mauritius Hotel Therme sont décorées individuellement et meublées dans un style moderne.

De kamers van het Precise Resort Rügen - The Hotel Therme zijn gevestigd in 2 gerenoveerde vleugels van het gebouw.
Les chambres du Precise Resort Rügen – The Hotel Therme occupent les 2 ailes d'un bâtiment rénové.

Hotel Therme Laa Superior is het 1ste superior 4-sterrenhotel in Neder-Oostenrijk Het biedt ruime kamers, een restaurant met heerlijke gerechten, en gratis gebruik van de eigen thermale spa, de sauna, de schoonheids- en fitnessruimtes.
Premier hôtel 4 étoiles de catégorie supérieure de Basse-Autriche, l'Hotel Therme Laa Superior propose des chambres spacieuses, un restaurant servant une cuisine raffinée, l'accès gratuit au spa et au sauna ainsi qu'un salon de beauté et un espace de remise en forme.

Hotel Therme Bad Teinach heeft royaal ingerichte, comfortabele kamers en appartementen met gratis WiFi.
L'Hotel Therme Bad Teinach abrite des chambres et appartements confortables et bien équipés, dotés d'une connexion Wifi gratuite.

Alle kamers van het Tauern Spa Hotel Therme zijn voorzien van satelliet-tv en een badkamer met badjassen en een haardroger. Voor de kinderen heeft het Tauern Spa Hotel een buitenzwembad, een peuterzwembad, 2 glijbanen, een multimediaspelletjesruimte en een speeltuin.
Toutes les chambres du Tauern Spa Hotel Therme disposent d'une télévision par satellite et d'une salle de bains avec peignoirs et sèche-cheveux. Pour les enfants, une piscine extérieure, une pataugeoire, deux toboggans, une salle de jeux multimédia et une aire de jeux sont disponibles au sein du Tauern Spa Hotel.

Hotelgasten hebben gratis toegang tot de spa in de Mauritius Hotel Therme, die op 2 tramhaltes afstand te vinden is.
Lors de votre séjour, vous pourrez profiter gratuitement du spa du Mauritius Hotel Therme, situé à 2 arrêts de tramway.

Gastehaus an der Therme biedt gratis toegang tot de spafaciliteiten van het naastgelegen hotel.
L'établissement met à disposition une connexion Wifi gratuite ainsi qu'un accès gratuit au spa de l'hôtel adjacent.