Vertaling van "hotel te regelen " (Nederlands → Frans) :

Het pand is omgeven door tropische tuinen en heeft een restaurant. U kunt bij het hotel activiteiten regelen, zoals wandelingen en duikexcursies.
Entouré de jardins tropicaux, il possède un restaurant et peut organiser diverses activités, notamment la plongée et la randonnée à pied.

Tijdens uw wandeltochten kan het hotel iemand regelen om uw bagage te dragen.
Pour vos randonnées, l'hôtel pourra organiser un service de porteur pour vos sacs.

U kunt bij de medewerkers van het hotel buitenactiviteiten regelen, zoals snorkelen en duiken.
Le personnel de l'établissement vous aidera à organiser des activités de plein air telles que la plongée sous-marine ou avec tuba.

Op verzoek kan het hotel vervoer regelen naar de luchthaven Juan Santamaría, op ongeveer 50 minuten rijafstand.
Sur demande, le complexe pourra vous réserver une navette vers l'aéroport Juan Santamaría, qui se situe à environ 50 minutes de route.

Als u het prachtige Santorini wilt gaan verkennen, kan het hotel autoverhuur regelen. Er is ook parkeergelegenheid beschikbaar.
Si vous souhaitez explorer la belle île de Santorin, l'hôtel peut vous proposer un service de location de voitures.

Tegen een toeslag kan het hotel massagebehandelingen regelen.
Des massages peuvent être organisés par l'hôtel, moyennant des frais supplémentaires.

Bovendien kan het hotel massagebehandelingen regelen.
Des séances de massage sont également proposées.

De medewerkers van Hotel Boston regelen kaartjes voor evenementen en verstrekken toeristische informatie over de regio.
Le personnel sera ravi de vous fournir des informations touristiques sur la Toscane.

Gasten kunnen genieten van een massage of bij de excursiebalie van het hotel uitstapjes regelen.
Vous pourrez vous détendre avec massage ou bien vous adresser au bureau d'excursions de l'hôtel pour vous aider à organiser votre voyage.

Op voorafgaand verzoek kan het hotel vervoer regelen van/naar de haven van Split, trein- en busstations, en de internationale luchthaven van Split.
Sur demande préalable, l'hôtel peut organiser des transferts depuis et vers l'embarcadère des ferries, les gares routière et ferroviaire et l'aéroport international de Split.