Vertaling van "hotel runt " (Nederlands → Frans) :

De familie die het hotel runt is ook eigenaar van de naastgelegen sportwinkel, waar u alle benodigdheden voor zomer- en wintersporten kunt kopen.
La famille des propriétaires possède également un magasin de sport à côté de l'établissement, où vous pourrez acheter tout l'équipement nécessaire pour les sports d'été et d'hiver.

De familie die het hotel runt, doet dit al 3 generaties lang.
La famille à la tête de l'hôtel le dirige depuis trois générations.

De familie die het hotel runt is al meerdere jaren succesvol in het fokken van bizons.
Depuis plusieurs années, la famille gérant l'établissement s'occupe avec succès de l'élevage de bisons.

Het in 2004 geopende hotel is fris en modern ingericht en garandeert u een vriendelijke service van het koppel dat het hotel runt.
Ouvert en 2004, il propose un design original et moderne et le couple de propriétaires vous garantit un service amical.

Het restaurant van het hotel heeft een à-la-cartemenu en u kunt heerlijk ontspannen bij de open haard. Verder biedt het restaurant vanaf zijn overdekte veranda een mooi uitzicht.Het hotel runt ook een groot restaurant, Watervall Inn (Fossbúð), dat u op korte afstand kunt vinden. Geniet van het adembenemende uitzicht op de gletsjer en waterval Skogarfoss (Eyjafjall Skogarfoss) en kom tot rust in het hotel met zijn mooi onderhouden tuinen, een sauna, en een onoverdekte hot tub.
Leur cadre est à la fois sobre et chaleureux. Le restaurant de l'hôtel propose un menu à la carte, que vous pourrez savourer près de la cheminée avant d'aller admirer la vue depuis la véranda abritée. L'hôtel gère aussi un grand restaurant, accessible à proximité, qui se nomme le Fossbúð (auberge de la cascade). Admirez des vues exceptionnelles sur le glacier Eyjafjall et la cascade de Skogarfoss depuis les jardins bien entretenus de l'hôtel, ou détendez-vous dans le sauna et le jacuzzi en plein air.

De familie die Hotel Bristol runt, verwelkomt hier al generaties lang gasten.
À l'Hotel Bristol, la même famille vous accueille depuis des générations.

De familie die Hotel Royal Prisco runt, stelt gastvrijheid voorop.
La qualité de l'accueil est primordiale pour cet hôtel familial.

Ooit was dit een postkantoor, en al sinds 1802 is dit pand in handen van dezelfde familie. Tegenwoordig runt deze familie het Flair Hotel en biedt het u gezellige accommodatie, uitstekend eten en een aantrekkelijke biertuin in het centrum van Spay.
L'hôtel Flair Hotel Alter Posthof, géré par la même famille depuis 1802 et ancien relais de poste, propose un hébergement douillet, une cuisine de qualité et un agréable bar en plein air, le tout dans le centre de Spay.