Traduction de «hotel arena ligt » (Néerlandais → Français) :

Hotel Arena ligt tegenover het Castelvecchio en dicht bij alle musea, winkels en restaurants van de stad. Het biedt rustige accommodatie.
Situé juste en face du Castelvecchio, l'hôtel Arena se trouve à proximité de tous les musées, commerces et restaurants importants de la ville ; il vous héberge toutefois dans un cadre calme.

Het Blu Hotel Arena ligt in de zakenwijk van Montecchio, op 15 minuten rijden van het beurscentrum Fiera di Pesaro.
Situé dans le quartier des affaires de Montecchio, le Blu Arena Hotel se trouve à 15 minutes en voiture du parc des expositions Fiera di Pesaro.

Hotel Arena ligt in het hart van Corralejo, in het noorden van Fuerteventura. Het beschikt over een sauna, fitnesscentrum en groot buitenzwembad - ideaal voor een ontspannende vakantie in de zon.
Situé au cœur de Corralejo, au nord de Fuenteventura, l'hôtel Arena dispose d'un sauna, d'un centre de remise en forme et d'une grande piscine extérieure, l'endroit idéal pour se détendre au soleil.

Hotel Arena ligt in het Barrio de la Arena district. Dit is een ideale locatie voor culturele, zakelijke en entertainment activiteiten omdat het slechts 5 minuten van de belangrijkste commerciële gebieden, de beurs, de paardenrennen, de ring voor stierengevechten en het voetbalstadion verwijderd is.
Situé dans le quartier Barrio de la Arena, l'hôtel bénéficie d'une situation idéale pour la culture, les affaires et le divertissement. En effet, il se trouve à seulement 5 minutes des principaux quartiers commerçants, du parc des expositions, de l'hippodrome, de l'arène et du stade de football.

Hotel Arena ligt naast het Oosterpark en op 2 km van het levendige Rembrandtplein. Het biedt moderne en ruime accommodaties in het populaire Amsterdam-Oost.
Situé à proximité du Oosterpark et à 2 km de la place animée de Rembrandtplein, l'Hotel Arena propose un hébergement moderne et spacieux dans la partie populaire du quartier est d'Amsterdam.

Hotel Arena ligt op een prachtige locatie, op slechts 100 meter van het meer, en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié, à seulement 100 mètres du lac, l'Arena Hotel constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir la région environnante.

Hotel Arena ligt op minder dan 500 meter van de sporthal, een kruidenierswinkel en de skilift.
À moins de 500 mètres vous aurez accès à la salle de sport, à une épicerie et aux remontées mécaniques.

Het Hotel Arena ligt op een uitstekende locatie bij de sportvelden en in de buurt van het centrum van Targu Mures. Het biedt gratis toegang tot de sauna.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié à proximité du centre de Târgu Mureș, au sein du centre sportif, l'Hotel Arena propose un accès gratuit au sauna.

Hotel Arena ligt op slechts 3 kilometer van het centrum van Liberec en op 800 meter van de nationale weg 35 richting Praag.
L'Hotel Arena se trouve à 3 km du centre de Liberec et à 800 mètres de la route nationale 35 rejoignant Prague.

Het Danubius Hotel Arena ligt naast de Laszlo Papp Sport Arena, congrescentrum SYMA en het beroemde Puskás Ferenc stadion (het voormalige Népstadion of stadion van het volk).
Le Danubius Hotel Arena est situé juste à côté de la salle omnisports Papp László Budapest Sportaréna, du centre de conventions SYMA et du célèbre stade Ferenc-Puskás (anciennement Népstadion, ou stade du peuple).