Traduction de «hotel regelen » (Néerlandais → Français) :

Zij kunnen ook ballonvaarten en wandeltochten in de omgeving van het hotel regelen.
Ils peuvent également organiser des voyages en montgolfière et des randonnées dans les environs de l'hôtel.

Op verzoek kan de receptie vervoer vanaf de luchthaven naar het hotel regelen of van het hotel naar een aantal andere locaties in de omgeving.
Sur demande, la réception peut vous organiser une navette depuis l'aéroport ou pour desservir certaines destinations des environs.

Gasten kunnen vooraf gratis parkeergelegenheid bij het hotel regelen.
Sur demande préalable, vous profiterez d'un parking gratuit sur place.

Op aanvraag en tegen een toeslag kan het hotel regelen dat u kimono's kunt passen in een nabijgelegen winkel.
Moyennant un supplément, des essayages de kimonos sont organisés par l'hôtel dans un magasin à proximité.

De medewerkers van het hotel regelen pendeldiensten van/naar de luchthaven.
Des services de blanchisserie et de nettoyage à sec sont assurés, moyennant des frais supplémentaires. En outre, un service de navette aéroport peut être organisé.

Het personeel van het Rocce Azzurre kan een gratis pendeldienst van de haven naar het hotel regelen, evenals boottochten naar de Eolische eilanden en de verhuur van scooters en dinghies.
Le personnel de l'hôtel pourra organiser un service de navette gratuite du port à l'hôtel, la location de scooter et de petits bateaux et des excursions en bateau dans les îles Éoliennes.

Het personeel kan op verzoek een gratis pendeldienst van de haven naar het hotel regelen.
Le personnel peut organiser un service de navette gratuit entre le port et l'hôtel.

Het Hotel Mioni Royal San bevindt zich op 15 minuten rijden van de golfclub Padova. De medewerkers van het hotel regelen voor u graag begeleide rondleidingen in Venetië, Padua en andere steden in de buurt van Veneto.
Le club de golf de Padoue se trouve à 15 minutes de route. En outre, le personnel de l'hôtel pourra organiser des visites guidées de Venise, de Padoue et d'autres villes de la Vénétie.

Hotel Ecco kan ook een pendeldienst vanaf de luchthaven van Sarajevo naar het hotel regelen.
Enfin, l'établissement peut assurer un service de navette depuis l'aéroport international de Sarajevo.

Het hotel heeft een toegewijde conciërgedienst, die u kan helpen met het regelen van rondleidingen, reserveringen en andere zaken.
Le service de concierge de l'hôtel sera ravi de vous aider à organiser des visites et des réservations, entre autres.