Traduction de «hotel piran » (Néerlandais → Français) :

Hotel Piran ligt tussen de Adriatische kust en de eeuwenoude binnenstad van Piran. Het biedt een fantastisch uitzicht op zee.
Situé entre la côte Adriatique et la vieille ville de Piran, l'Hotel Piran offre une vue imprenable sur la mer.

Hotel Piran heeft een leeszaal met een gevarieerde collectie boeken en kranten.
L'Hotel Piran dispose d'une salle de lecture où vous trouverez une collection de livres et de journaux.

Het restaurant van Hotel Piran serveert een verscheidenheid aan gastronomische delicatessen, zoals verse vis, schelp- en schaaldieren en vleesgerechten.
L'Hotel Piran possède un restaurant servant un large choix de spécialités gastronomiques, dont des fruits de mer frais et des recettes à base de viande.

Dit door een familie beheerde hotel ligt in Piran aan de Adriatische kust van Slovenië.
Cette maison d'hôtes familiale est située à Piran, sur la côte Adriatique slovène.

U kunt zonnebaden op het strand vlak voor het hotel of op verkenning gaan in het middeleeuwse Piran.
Vous pourrez prendre un bain de soleil sur la plage juste en face de l'hôtel ou découvrir l'architecture médiévale de Piran.

Hotel Tartini is een charmant 3-sterrenhotel in het centrum van de pittoreske mediterrane stad Piran aan de Sloveense kust.
L'Hotel Tartini est un charmant hôtel 3 étoiles situé dans le centre de la ville méditerranéenne pittoresque de Piran, sur la côte slovène.

Het hotel kijkt uit op de Baai van Piran, en biedt talloze recreatiemogelijkheden, zoals fietsen, duiken en vissen.
Il propose des activités de loisirs comme la randonnée à vélo, la plongée et la pêche.

Hotel Vile Park ligt aan het strand, halverwege Piran en Portorož, en heeft diverse restaurants.
L'Hotel Vile Park se situe sur la place, à mi-chemin entre Piran et Portorož.

De stad Piran met haar middeleeuwse architectuur en rijke culturele erfgoed is gemakkelijk bereikbaar met de bus. Het dichtstbijzijnde busstation ligt op slechts 1 km afstand van Hotel Lucija.
La ville de Piran, avec son architecture médiévale et son riche patrimoine culturel, est aisément accessible en bus, car la gare routière la plus proche se trouve à seulement 1 km de l'Hotel Lucija.

Hotel Kempinski Palace biedt uitzicht op de baai van Piran en beschikt over een groot wellnesscentrum van 1500 m² met zwembaden, hot tubs, stoombaden, sauna's en diverse behandelingen.
Surplombant la baie de Piran, l'Hotel Kempinski Palace comporte un spa de 1 500 m² doté de piscines, de bains à remous, de bains à vapeur ainsi que de saunas.